نمونه ترجمه مقاله عمومی/ ماورالطبیعه در اقتصاد خرد/ A367

کد مترجم  1367
کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم 1367 برای ترجمه زمینه عمومی استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 1367 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

 نمونه ترجمه ها

درخواست نمونه ترجمه رایگان

ترجمه از انگلیسی به فارسی

 زمینه: عمومی

 موضوع نمونه ترجمه: ماورالطبیعه در اقتصاد خرد

 متن اصلی به انگلیسی :

It is not surprising that sometimes research programs in the sciences are driven by commitments which might as well be deemed metaphysical as theoretical: determinism, reductionism atomism. The role of metaphysics in directing research programs will be even more prominent in the empirically underdeveloped and non-experimental sciences. In the social and behavioral sciences there are fewer hard experimental or observational findings to guide theorizing; the need for some direction in theorizing can only be filled by appeal to very abstract and general constraints often derived from other disciplines via philosophy – epistemology, metaphysics, or their amalgam in the philosophy of science.

متن ترجمه شده به فارسی :

تعجب آور نیست که گاهی اوقات برنامه های تحقیقات علمی توسط الزاماتی هدایت می شوند که به همان اندازه ای که جزو ماورالطبیعه به نظرمی رسند، به همان اندازه هم جزو فرضیات تلقی می شوند، مثل جبرگرائی ، تقلیل گرائی  و ذره گرائی . حتی نقش علم ماورالطبیعه در اداره ی برنامه های تحقیقاتی ای که با علوم تجربی توسعه نیافته و غیر آزمایشگاهی سر و کار دارد، بسیار پررنگ تر است. در علوم اجتماعی  و علوم رفتاری ، یافته های تجربی یا نظری برای شکل دهی یک نظریه بسیار کمتر است. نیاز به دستورالعمل هایی برای نظریه پردازی، تنها با بهره جستن از محدودیت های کلی و جزئی که غالباً توسط فلسفه از رشته های دیگری مثل معرفت شناسی و ماورالطبیعه مشتق شده و یا حاصل ترکیب آنها در فلسفه ی علم  است، مرتفع می گردد.

نویسنده: دنیا ذاکری تاریخ انتشار: ۱۶:۲۳:۰۵ یکشنبه ۱۳۹۳/۰۳/۱۸ تعداد بازدید: 474

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه مقاله عمومی ترجمه مقاله عمومی نمونه مقاله عمومی نمونه ترجمه عمومی نمونه رایگان ترجمه مقاله عمومی

Link: /news/نمونه-ترجمه-مقاله-عمومی/-ماورالطبیعه-در-اقتصاد-خرد/-A3673.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه