در دنیای امروز که ارتباطات مرزها را درنوردیده، ترجمه به عنوان یک پل ارتباطی، نقشی حیاتی ایفا می‌کند. از دانشجویی که برای درک یک مقاله علمی به ترجمه انگلیسی به فارسی نیاز دارد تا شرکتی که برای تعاملات بین‌المللی خود به دنبال ترجمه فارسی به انگلیسی است، همگی به نوعی با این دانش سروکار دارند. اما ترجمه چیست و چگونه می‌توان به بهترین ترجمه انگلیسی به فارسی دست یافت؟
ایران تایپیست به عنوان یک سایت ترجمه پیشرو و یک مرجع کامل در خدمات ترجمه، این راهنمای جامع را برای شما آماده کرده است تا با تمام ابعاد این فرآیند، از یک ترجمه جمله ساده تا ترجمه تخصصی مقاله و ترجمه رسمی مدارک، آشنا شوید.
درک مفهوم ترجمه و تفاوت‌های آن
ترجمه کردن صرفاً جایگزینی کلمات از یک زبان به زبان دیگر نیست. این فرآیند، هنر و علم انتقال دقیق پیام، مفهوم، لحن و فرهنگ از زبان مبدأ به زبان مقصد است.
-
ترجمه ماشینی در مقابل ترجمه انسانی:
بسیاری از کاربران با جستجوی عباراتی مانند ترجمه گوکل، ترنسلیت، ترانسلیت یا ګوګل ترنسلیت به دنبال راه حل‌های فوری هستند. ابزارهایی مانند گوگل ترنسلیت برای درک کلی یک متن یا ترجمه لغات به صورت آنی مفیدند، اما هرگز نمی‌توانند جایگزین یک مترجم زبان حرفه‌ای شوند. یک موتور ترجمه ماشینی قادر به درک ظرافت‌های فرهنگی، اصطلاحات و لحن تخصصی یک متن نیست و اغلب خروجی آن یک ترجمه متن انگلیسی به فارسی غیرروان و نامفهوم است. در مقابل، مترجم انسانی با تکیه بر دانش و تخصص خود، یک ترجمه روان انگلیسی به فارسی و دقیق ارائه می‌دهد.
-
انواع ترجمه:
انواع مترجم و روش‌های ترجمه بسیار متنوع است. از ترجمه همزمان که در آن شخصی که گفتار را به صورت شفاهی ترجمه می کند (مترجم همزمان) به صورت زنده صحبت‌ها را برمی‌گرداند، تا ترجمه نوشتاری که رایج‌ترین نوع آن است. اصول ترجمه در هر یک از این موارد متفاوت است و نیازمند مهارت‌های خاص خود می‌باشد.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه خود را ثبت نمایید.
صدور فاکتور رایگان است
خدمات جامع ترجمه زبان در ایران تایپیست
ما در ایران تایپیست، با درک کامل نیازهای شما، یک پلتفرم جامع برای انواع ترجمه زبان ایجاد کرده‌ایم.
-
ترجمه عمومی و ترجمه متن آنلاین:
برای نیازهای روزمره مانند ترجمه متن به انگلیسی، فارسی به انگلیسی ترجمه، تبدیل متن انگلیسی به فارسی و ترجمه جمله انگلیسی به فارسی، سرویس ترجمه آنلاین متن ما بهترین گزینه است. شما میتوانید به سادگی متن خود را در صفحه ترجمه سایت ما ثبت کرده و در کمترین زمان، یک متن ترجمه شده با کیفیت دریافت کنید.
-
ترجمه تخصصی (Specialized Translation):
این یکی از مهم‌ترین حوزه‌های فعالیت ماست. ترجمه متون تخصصی نیازمند مترجم متخصص در همان رشته است.
-
ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی: ما با بهره‌گیری از مترجمان مسلط به رشته‌های دانشگاهی، ترجمه مقالات شما را برای چاپ در ژورنال‌ها یا استفاده‌های پژوهشی انجام می‌دههیم. سایت ترجمه مقاله ما بهترین انتخاب برای دانشجویان و اساتید است.
-
ترجمه تخصصی عمران، ترجمه تخصصی برق، ترجمه تخصصی حسابداری: دانش تخصصی در این حوزه‌ها، تضمین‌کننده یک ترجمه دقیق و صحیح است.
-
ترجمه پزشکی: از ترجمه نسخه پزشک و ترجمه سونوگرافی انگلیسی به فارسی گرفته تا ترجمه تخصصی پزشکی رایگان (برای ارزیابی کیفیت) و ترجمه آنلاین متن پزشکی انگلیسی به فارسی.
-
ترجمه متون حقوقی: دقت کلمات در این نوع ترجمه حیاتی است و کوچکترین اشتباه می‌تواند عواقب جدی داشته باشد.
-
ترجمه کتاب: ترجمه کتاب انگلیسی به فارسی یا ترجمه رمان یک پروژه ترجمه بلندمدت است که به مترجم کتاب حرفه‌ای و متعهد نیاز دارد.
-
ترجمه رسمی و اداری (Official Translation):
برای امور مهاجرتی، تحصیلی و قانونی، شما به یک دارالترجمه رسمی آنلاین نیاز دارید و ایران تایپیست این خدمات رو ارائه نمیدهد. ما به عنوان یک دفتر ترجمه معتبر، خدمات زیر را ارائه می‌دهیم:
-
ترجمه رسمی مدارک: از جمله ترجمه شناسنامه، ترجمه سند ازدواج، ترجمه مدرک دیپلم و ترجمه مدارک تحصیلی.
-
هزینه ترجمه مدارک برای اپلای: ما شفاف‌ترین نرخ ترجمه و قیمت ترجمه را برای ترجمه مدارک به انگلیسی ارائه می‌دهیم. مراحل ترجمه مدارک تحصیلی به صورت کامل برای شما تشریح خواهد شد.
-
ترجمه فوری مدارک: در صورت نیاز، خدمات ترجمه رسمی فوری نیز در دسترس است.
-
ترجمه چندرسانه‌ای (Multimedia Translation):
-
ترجمه ویدیو: سرویس ترجمه ویدیو انگلیسی به فارسی برای محتوای آموزشی و سرگرمی.
-
ترجمه صوت انگلیسی به فارسی: ترجمه پادکست‌ها، سخنرانی‌ها و فایل‌های صوتی.
-
ترجمه زیرنویس: برای فیلم‌ها و سریال‌های شما.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه خود را ثبت نمایید.
صدور فاکتور رایگان است
ابزارها و تکنولوژی‌های نوین در ترجمه
دنیای ترنسلیشن انگلیسی به فارسی (Translation) با فناوری گره خورده است. در حالی که ما بر تخصص انسانی تکیه داریم، از بهترین ابزارها نیز بهره می‌بریم.
-
اپلیکیشن ترجمه و نرم افزارهای کامپیوتری:
بسیاری به دنبال دانلود برنامه ترجمه یا دانلود مترجم انگلیسی به فارسی برای کامپیوتر یا موبایل هستند. بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی برنامه‌ای است که نیاز شما را برطرف کند. ما در ایران تایپیست، پلتفرمی فراتر از یک برنامه مترجم ساده ارائه می‌دهیم. شما به جای نصب ترنسلیت، به شبکه‌ای از مترجمان حرفه‌ای متصل می‌شوید. نرم افزار ترجمه متن انگلیسی به فارسی ما برای مدیریت سفارشات بهینه شده است.
-
ترجمه با دوربین و تصویر (Camera & Image Translation):
فناوری ترجمه با دوربین که با عباراتی چون ترجمه انگلیسی به فارسی با دوربین، ترنسلیت با دوربین یا ترجمه از روی تصویر جستجو میشود، برای ترجمه سریع منوها و علائم کاربردی است. سرویس ترجمه تصویر انگلیسی به فارسی ما این امکان را به صورت حرفه‌ای برای اسناد و فایل‌های تصویری شما فراهم می‌کند. با استفاده از اسکن ترجمه یا اسکنر ترجمه انگلیسی به فارسی، میتوانید اسناد خود را به متن قابل ترجمه تبدیل کنید.
-
دیکشنری و واژه‌نامه‌های آنلاین:
یک دیکشنری ترجمه خوب، ابزار اصلی هر مترجم است. ما از به‌روزترین دیکشنری‌های تخصصی مانند دیکشنری تخصصی عمران یا دیکشنری روسی به فارسی بهره می‌بریم. کاربران نیز می‌توانند از دیکشنری متن انگلیسی به فارسی ما برای ترجمه لغات استفاده کنند.
شغل مترجمی و همکاری با ایران تایپیست
شغل مترجمی یکی از مشاغل جذاب و پرطرفدار است. ایران تایپیست همواره به دنبال جذب مترجم حرفه ای است.
-
استخدام مترجم: ما به صورت مداوم پروژه‌هایی برای استخدام مترجم دورکار مبتدی تا حرفه‌ای داریم.
-
کسب درآمد از ترجمه: سایت های کسب درامد از ترجمه متعددی وجود دارند، اما ایران تایپیست با ارائه پروژه‌های مستمر و قیمت ترجمه هر صفحه منصفانه، یکی از بهترین سایت های استخدام مترجم است.
-
کار ترجمه: اگر به دنبال استخدام مترجم در منزل، استخدام مترجم زیرنویس یا استخدام مترجم کتاب هستید، به بخش همکاری با ما مراجعه کنید.
راهنمای کامل سفارش و هزینه‌ها
-
چگونه سفارش دهیم؟
فرآیند سفارش ترجمه بسیار ساده است. کافیست وارد سایت ترجمه آنلاین ما شوید، فایل خود را آپلود کنید (چه یک ترجمه فایل Word باشد چه یک تصویر) و زبان مورد نظر را انتخاب کنید.
-
هزینه ترجمه چگونه محاسبه میشود؟
هزینه ترجمه انگلیسی به فارسی و سایر زبان‌ها بر اساس تعداد کلمات، زمینه تخصصی متن و فوریت کار محاسبه میشود. ما شفاف‌ترین نرخ ترجمه انگلیسی به فارسی را ارائه می‌دهیم و قبل از شروع کار، پیش‌فاکتور دقیق صادر میشود. ترجمه ارزان لزوماً به معنای کیفیت پایین نیست؛ ما کیفیت را با قیمت مناسب ترکیب کرده‌ایم.
- ترجمه زبان‌های خاص: ما علاوه بر زبان‌های رایج، ترجمه سواحلي، ترجمه هولندي، ترجمه بوسني، ترجمه از پنجابی، ترجمه فارسی به گرجی، ترجمه مازندرانی به فارسی و حتی ترجمه بلوچی به فارسی را توسط مترجمان نیتیو یا مسلط انجام می‌دهیم.
جهت سفارش ترجمه زبان‌های خاص حتما استعلام بگیرید.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه خود را ثبت نمایید.
صدور فاکتور رایگان است
چرا ایران تایپیست؟
انتخاب یک مترجم یا سایت ترجمه معتبر، مهم‌ترین گام برای دریافت یک خروجی با کیفیت است. ایران تایپیست با ترکیب تخصص، سرعت، دقت و قیمت منصفانه، خود را به عنوان بهترین مترجم آنلاین متن در ایران مطرح کرده است. ما فقط یک مترجم ترنسلیت ساده نیستیم؛ ما شریک شما در برقراری ارتباطات جهانی هستیم.
برای ترجمه آنلاین انگلیسی به فارسی، ترجمه مقاله، ترجمه مدارک یا هر نیاز دیگری، همین حالا درخواست ترجمه متن خود را ثبت کنید و تفاوت را احساس کنید.
