در صورتی که ترجمه فایل صوتی دارید و می خواهید آن را ترجمه نمایید می توانید یکی از سه نوع خدمات ترجمه صوتی ما را استفاده نمایید.
ترجمه فایل صوتی (1): پیاده سازی فایل صوتی شما فقط به زبان اصلی (انگلیسی، عربی، فرانسه، چینی، ترکی، کره ایی، روسی و ...) انجام می شود. به عبارت دیگر فقط به همان زبانی که فایل صوتی شما صحبت می کنند پیاده سازی انجام می شود و مترجم فقط همان چیزی را که می شنود را تایپ می نماید.
ترجمه فایل صوتی (2): فقط ترجمه فارسی فایل صوتی شما به صورت تایپ شده تقدیم می شود. به عبارت دیگر مترجم فایل صوتی شما را گوش می کند و فقط ترجمه آن را تایپ می نماید.
ترجمه فایل صوتی (3): پیاده سازی فایل صوتی شما ابتدا به زبان اصلی (انگلیسی، فرانسه، آلمانی، چینی، ترکی، عربی و ...) انجام می شود و سپس ترجمه فارسی نیز زیر هر جمله نوشته می شود.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه خود را ثبت نمایید.
خدمات مرتبط با ترجمه فایل صوتی شامل:
فایل صوتی می تواند شامل سخنرانی های علمی در سمینار ها، تدریس استاد در کلاس درس، کتاب های صوتی، موزیک، ترانه، متون آموزشی، کتاب صوتی علمی و تخصصی، کتاب صوتی داستان، پیام صوتی، خود آموز صوتی، اخبار، سی دی همراه کتاب ها و ... باشد.
در صورتی که فایل تصویری دارید و می خواهید آن را ترجمه نمایید می توانید یکی از روش های ترجمه تصویری زیر را انتخاب نمایید:
ترجمه فایل تصویری (1): پیاده سازی فایل تصویری فقط به زبان اصلی انجام می شود و تمام دیالوگ های فایل تصویری شما تایپ می شوند.
ترجمه فایل تصویری (2): فقط ترجمه دیالوگ های فایل شما تایپ می شوند. یه عبارتی مترجم فایل تصویری شما را تماشا می کند و دیالوگ را گوش می کند و ترجمه آن را تایپ می کند.
ترجمه فایل تصویری (3): در این روش دیالوگ ها به زبان اصلی و ترجمه آنها تایپ می شوند.
ترجمه فایل تصویری (4): در این روش فایل تصویری شما زیر نویس می شود. یا دوبله انجام خواهد شد
فایل تصویری می تواند شامل فیلم ویدئویی، فیلم سینمایی، فیلم آموزشی، پیاده سازی دیالوگ ها یا فیلمنامه ها از روی فیلم های زبان اصلی، سریال، کارتون، بازی های کامپیوتری، سخنرانی های علمی، مطالب علمی که استاد در کلاس درس می دهد، فیلم های مستند، خود آموز تصویری و ... باشد. مطالعه صفحات زیر پیش نهاد می شود:
بستگی به حجم فیلم دارد اما برای ایران تایپیست این فرایند 24 ساعته هم امکان پذیر هست
بستگی به تایم فایل صوتی و وضوح صدا متغیر است
به بیش از 31 زبان زنده دنیا
بله
تمامی فیلم های سینمایی، سریال ها، مستند، اجرا، انیمیشن، فیلم های آموزشی، پادکست، تاک شو، فایل های صوتی ضبط شده و ....
نویسنده: مینا ولدخانیتاریخ انتشار: 1395/6/15تعداد بازدید: 38250امتیاز 5 از 3 نظر
کلمات کلیدی: ترجمه فایل صوتی یا تصویری ترجمه فایل صوتی ترجمه فایل تصویری ترجمه صوتی یا تصویری
Link: /page/ترجمه-فایل-صوتی-یا-تصویری
دیدگاه کاربران
رضا مهدوی | 1403-2-2 ساعت 17:09:18امتیاز :
ترجمه‌ی فایل صوتی رو به شما سپردم که فوق‌العاده دقیق بود! نه تنها کلمات و عبارات به‌خوبی منتقل شده بودند، بلکه لحن و حس کلی متن هم به‌درستی منتقل شده بود. واقعاً ترجمه‌ای با کیفیت که محتوای اصلی رو به‌خوبی منعکس کرده.
محلقا حافظی | 1400-8-15 ساعت 08:22:56امتیاز :
ترجمم واقعا جایی برای اراد گرفتن نداشت. ممنونم
هامون احمدپور | 1400-7-17 ساعت 07:51:04امتیاز :
یه فایل صوتی ترانه برام ترجمه کردین که کلی کیف کردم. مرسی
