تفاوت هزینه ترجمه فیلم به صورت فایل ورد و زیر نویس
نویسنده: سیما خورشیدیقیمت ترجمهتاریخ انتشار: 1400/6/23 ساعت 15:45:00بازدید: 666امتیاز 0 از 0 نظر
متداول ترین شیوه قیمت گذاری و نحوه محاسبه هزینه ترجمه فیلمبه صورت به صورت متن در فایل ورد، به صورت فایل زیر نویس در فرمت srt و به صورت زیر نویس چسبیده یا هارد ساب در فرمت mp4 به زیر گروه های زیر تقسیم بندی می شود:
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه خود را ثبت نمایید.
صدور فاکتور رایگان است
حال بر اساس این معیار ها قیمت متغیر است مثلا ترجمه فیلم به صورت به صورت متن در فایل ورد در هر نوع ترجمه خیلی کم تر از به صورت زیر نویس چسبیده یا هارد ساب در فرمت mp4 است. علت تفاوت قیمت، به نوع فرمت ارائه شده برمیگردد. در فرمت زیر نویس آن هم به شکل mp4 لازم است تا فایل زیر نویس در اختیار یک ادیتور یا تدوینگر فیلم قرار گیرد. به علاوه کار تدوین فیلم امری وقت گیر است به طوری که تدوینگر باید فیلم را قطعه قطع نموده و سکانس های مرتبط را شناسایی و متن را طوری در پایین فیلم قرار دهد تا با دیالوگ بازیگران سینک یا همزمان باشد. البته در ایران تایپیست هزینه ترجمه فیلم به صورت زیر نویس، نسبت به زمانی که شما کار تدوین و گذاشتن زیر نویس را به شخص ثالثی واگذار کنید؛ بسیار کم تر است. از بابت کیفیت ترجمه و تدوین فیلم نیز به شما این نوید را می دهیم که تیم ایران تایپیست، با استخدام مجموعه گسترده ای از افراد حرفه ای و متخصص با بالاترین کیفیت و در سریع ترین زمان ممکن و با صرف مناسبترین هزینه ها پروژه های شما را تحویل خواهد داد. ضمنا شما میتوانید به صورت رایگان با تماس با کارشناسان ما مشاوره و راهنمایی های لازم را در مورد سفارش خود بگیرید.
هزینه ترجمه فیلم
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه خود را ثبت نمایید.
کافیست به وب سایت ایران تایپیست مراجعه کرده و یا با همکاران ما تماس حاصل نمایید.
بلی اما تخفیفات ایران تایپیست شرایط خاصی دارد که در این رابطه می توانید با کارشناسان ما صحبت کنید.
بلی، هلدینگ ایران تایپیست با مجموعه های مختلفی که کار دوبله فیلم و سریال انجام می دهند همکاری دارد.
بلی این کار هم امکان پذیر است اما اضافه کردن تبلیغ به فیلم و سریال های ترجمه شده، مستلزم همکاری با تیم تبلیغاتی است که بنابر نوع فیلم و درخواست شما، بهترین شیوه تبلیغی انتخاب می شود.
نویسنده: سیما خورشیدیقیمت ترجمهتاریخ انتشار: 1400/6/23 ساعت 15:45:00تعداد بازدید: 666امتیاز 0 از 0 نظر
