نمونه ترجمه متن عمران/ پل سازی/ کد نمونه ترجمه A541
کاربر گرامی:
شما می توانید از کد مترجم 4652 ترجمه زمینه عمران را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 4652 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
ثبت سفارش ترجمه
نمونه ترجمه ها
ترجمه: انگلیسی به فارسی
زمینه: عمران
موضوع نمونه ترجمه: پل سازی
سخن مترجم:
از آنجایی که علم مهندسی عمران بسیار وابسته به متون انگلیسی میباشد بسیاری از دانشجویان و اساتید برای دستیابی به مباحث مختلف و جامع نیازمند مطالعه و بررسی منابع انگلیسی دارند، لذا کسانی که تجربه و دانش اندکی در خصوص زبان تخصصی در حیطه عمران دارند نیازمند یک مترجم کارکشته و کاربلد جهت ترجمه متون تخصصی در مباحث مختلف رشته مهندسی عمران دارند. اینجانب با داشتن سابقه چندین ساله در خصوص مطالعه و ترجمه متون انگلیسی و دارا بودن گواهینامه زبان انگلیسی در دوره مکالمه و IELTS و آشنائیت کامل با متون تخصصی عمران بواسطه دارا بودن مدرک فوق لیسانس عمران به شما این اطمینان را میدهم که اگر میخواهید ترجمه ای از متن لاتین خود به فارسی قابل فهم داشته باشید آنرا به من بسپارید.
متن اصلی به انگلیسی :
7.3.1 Tensile behavior The sole method to validate the true ECC tensile strain-hardening behavior is through direct uniaxial tension test. This is because some tension-softening materials can exhibit ‘pseudo-deflection hardening’ under bending test, depending on the geometry of the specimen. Figure 7.2 shows the typical tensile strain-hardening behavior of ECC under uniaxial tension, with tensile strain capacity approximately 3.5%, which is 350 times that of concrete and FRC. Such strain-hardening and ductile behavior indicates high fracture energy of the material for damage tolerance. Despite the difference in mix design, the ECC tensile stress–strain curve generally follows the same pattern containing three stages: (1) the initial elastic stage, characterized by Young’s modulus; (2) the strain-hardening stage, accompanied by multiple microcracking formation. During this stage, the width of each microcrack slightly increases up to a strain level of 0.5% approximately, and then remains nearly constant while the increasing applied strain only increases the number of microcracks. This stage is characterized by first-cracking strength (i.e. the stress when the first microcrack occurs), ultimate tensile strength (i.e. the peak stress before localized fracture occurs), and the strain capacity of the material (i.e. the strain corresponding to peak stress). As the uniaxial tension test is conducted under displacement control, small load ‘drops’ on the curve correspond to the released energy during the formation of each microcrack (3) The tension-softening stage, accompanied by the formation of a localized fracture at one of the microcracks and the continuous decrease in the ambient load. At this stage, ECC behaves similar to tension-softening FRC materials.
متن ترجمه شده به فارسی :
7-3-1- رفتار کششی
تنها روش جهت تایید رفتار صحیح سختی کرنش کششی ECC از طریق آزمایش کشش تک محوره مستقیم حاصل می شود. این به این دلیل است که بعضی از مصالح با خاصیت کشش نرم می توانند سختی شکست- کاذب را تحت آزمایش خمش، وابسته به هندسه نمونه نمایش دهند. شکل 7-2 رفتار سختی کرنش کششی نوعی ECC تحت کشش تک محوره با ظرفیت کرنش کششی تقریبا 5/3% نشان می دهد که 350 برابر بتن و FRC است. چنین رفتار سختی کرنشی و دوام نشان دهنده انرژی بالای مصالح جهت تحمل آسیب است. علی رغم تفاوت در طرح اختلاط، منحنی تنش کششی- کرنش به طور کل الگویی سه مرحله ای را دنبال می کند:
1) مرحله الاستیک اولیه، که توسط مدول یانگ مشخص می شود؛
2) مرحله سختی کرنش، که شکل گیری ریز ترک مضاعف همراه است.
در طول این مرحله، عرض هر ریزترک اندکی تا سطح تقریبا 5/0 % افزایش می یابد، سپس تقریبا ثابت میماند درحالیکه افزایش کرنش اعمالی تنها تعداد ریزترکها را افزایش می دهد. این مرحله توسط مقاومت اولین ترک (یعنی تنشی که منجر به ایجاد اولین ترک می شود)، مقاومت کششی نهایی(یعنی بیشترین تنش قبل از ایجاد شکست محلی)، و ظرفیت کرنشی مصالح(یعنی کرنش متناظر با بیشترین تنش) مشخص می شود. از آنجایی که آزمایش کشش تک محوره تحت کنترل جابجایی انجام می شود، افت های کوچکی در منحنی مطابق انرژی آزاد شده حین تشکیل هر ریز ترک ایجاد می شود.
3)مرحله نرمی کشش، که با ایجاد گسیختگی در یکی از ریزترکها و کاهش پیوسته بار محدود همراه است. در این مرحله، ECC مانند نرمی کششی مصالح FRC عمل می کند.
*****************
شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.
مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.
نویسنده: نازنین بیات
تاریخ انتشار: ۰۸:۰۰:۵۲ سه شنبه ۱۳۹۴/۰۳/۱۹
تعداد بازدید: 860
کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن عمران ترجمه عمران ترجمه رایگان عمران ترجمه مقالات رشته عمران نمونه ترجمه مهندسی عمران
Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-عمران/-پل-سازی/-کد-نمونه-ترجمه-A5415.html
