جمعه ۱۰ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن عمران/ طراحی سیستم مهاربندی چسبیده با اپوکسی بر مبنای خزش/ کد نمونه ترجمه A565

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  4597  ترجمه زمینه عمران  را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 4597  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: عمران

موضوع نمونه ترجمه: طراحی سیستم مهاربندی چسبیده با اپوکسی بر مبنای خزش

 

متن اصلی به  انگلیسی :

 

Temperature is one of the main factors that can influence the long-term behavior of epoxy anchor systems. Especially the temperature at the initial stage of curing will have much effect on the creep behavior. Comparison was conducted at different temperatures for a time duration of one year with a tensile force of ‏10‏ kips (‏44.4‏ KN) for case ‏2‏ in Table ‏5‏. From Figure ‏9‏, we can see that, with the increase of temperature, the creep deformation is increasing. With different temperatures, in a year or over years, a significant effect on the long term creep behavior of epoxy anchor systems will be generated. Proper temperature should be maintained while installing anchors, especially at the stage of initial curing of epoxy.

متن ترجمه شده به  فارسی :

دما یکی از فاکتورهای اصلی است که می تواند بر رفتار ‏بلندمدت سیستم های مهاربندی اپوکسی اثر بگذارد. به ویژه، ‏دما در مرحله ابتدایی عمل آوری اثر زیادی بر رفتار خزش ‏خواهد داشت. مقایسه ای در دماهای مختلف برای مدت زمان ‏یک سال  با نیروی کششی ‏kips‏ 10 (‏KN‏ 44.4) برای ‏نمونه 2 در جدول (5) انجام شد.‏‎ ‎از شکل (9) می توانیم ‏دریابیم که با بالا بردن دما، تغییرشکل ناشی از خزش ‏افزایش می یابد. با دماهای مختلف، در یک سال یا در طول ‏سال ها، اثر چشمگیری بر رفتار خزش بلندمدت سیستم های ‏مهاربندی اپوکسی ایجاد خواهد شد. در زمان نصب مهارها، ‏به ویژه در مرحله ابتدایی عمل آوری اپوکسی، دمای مناسب ‏باید تامین شود.‏

 

نمونه ترجمه متن عمران

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.


نویسنده: عاطفه حبیبی تاریخ انتشار: ۰۸:۱۵:۱۵ چهارشنبه ۱۳۹۴/۰۴/۳۱ تعداد بازدید: 948

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن عمران ترجمه عمران ترجمه رایگان عمران ترجمه مقالات رشته عمران نمونه ترجمه مهندسی عمران

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-عمران/-طراحی-سیستم-مهاربندی-چسبیده-با-اپوکسی-بر-مبنای-خزش/-کد-نمونه-ترجمه-A5652.html

دیدگاه کاربران

انیس مینایی :

ترجمه روونیه و مشکلی نداره به نظرم

5452 :

مترجم هیچ خلاقیتی به خرج نداده است

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.