پنجشنبه ۰۹ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن عمران/ سیستم های سازه‌ای برج ها‏/ کد نمونه ترجمه A561

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  4161  ترجمه زمینه عمران را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 4161  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: عمران

موضوع نمونه ترجمه: سیستم های سازه‌ای برج ها

 سخن مترجم :

ترجمه در زمینه متون تخصصی یا عمومی علاوه بر نیاز به توان ترجمه بالا، نیاز به داشتن اطلاعات تخصصی و عمومی پیشرفته دارد. به عنوان نمونه برای ترجمه متن بالا با اینکه در زمینه متون عمومی قرار می‌گیرد ، نیاز به داشتن تخصص کافی در زمینه علم فیزیک و علوم پایه به چشم می خورد.

متن اصلی به  انگلیسی :

First, all ‏15‏ first modes were taken into account, and then, the analysis was repeated considering only ‏3‏ first modes. It should be noted that these ‏3‏ modes are the first torsional, and Z and X flexural modes, respectively. As it is depicted in Figure ‏5‏, in the corresponding earthquakes of all hazard levels, considering only ‏3‏ first modes would overestimate the displacement response of the building up to ‏14‏ percent as compared with ‏15‏ modes analysis. Figures compares the results of spectral analysis for Ex loading case for these dual conditions. It is noteworthy that the CQC method has been used as the modal combination rule while by using the SRSS method the estimated responses always increase by increasing the number of the combined modes.

متن ترجمه شده به  فارسی :

ابتدا، تمامی 15 مود آغازین در نظر گرفته شد، و ‏سپس آنالیز، تنها با در نظر گرفتن 3 مود ابتدایی ‏تکرار شد. باید در نظر داشت که این سه مود، به ‏ترتیب، اولین مود پیچشی، و اولین مودهای خمشی ‏در جهت ‏Z‏ و ‏X‏ هستند. همانطور که در شکل 5 ‏تصویر شده است، در نظر گرفتن تنها سه مود ‏ابتدایی زلزله های متناظر تمامی سطوح خطر، ‏باعث دست بالا شدن نتیجه عکس‌العمل تغییر ‏مکان ساختمان تا 14 درصد نسبت به تحلیل 15 ‏موده می‌شود. شکل 5 نتایج تحلیل طیفی وضعیت ‏بارگذاری ‏EX‏ را در این حالتهای دوگانه مقایسه ‏می‌کند. قابل توجه اینکه، از روش ‏CQC‏ (ترکیب ‏مربعی کامل) به عنوان قاعده ترکیب مودها استفاده ‏شده است در حالیکه با استفاده از روش  ‏SRSS‏ ‏‏(جذر مجموع مربعات) همواره با ازدیاد تعداد ‏مودهای ترکیب شده، عکس‌العمل های برآوردی ‏افزایش می‌یابند.‏

نمونه ترجمه متن عمران

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.


نویسنده: آیدا وحدت تاریخ انتشار: ۰۸:۲۱:۵۱ چهارشنبه ۱۳۹۴/۰۴/۲۴ تعداد بازدید: 501

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن عمران ترجمه عمران ترجمه رایگان عمران ترجمه مقالات رشته عمران نمونه ترجمه مهندسی عمران

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-عمران/-سیستم-های-سازه‌ای-برج-ها‏/-کد-نمونه-ترجمه-A5617.html

دیدگاه کاربران

مرتضی :

سلام خوب نبود

اصغری :

تشکر از موسسه خوبتون و ترجمه عالیتون.

مجد :

بسیار عالی

اپراتور شیدایی :

سلام. ضمن تشکر از نظر شما، امیدواریم بتوانیم کیفیت ترجمه خود را حفظ نماییم. با احترام

انیس مینایی :

سلام. مرسی از ترجمه عالی عمران و اینکه آنلاین تونستم ترجمه به این تخصصی بگیرم خیلی ممنونم

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.