بدون شک ترجمه تخصصی کامپیوتر یکی از سخت ترین انواع ترجمه در میان رشته ها به حساب می آید که نیاز به مهارتهای فراوانی دارد. اغلب مقالات رشته کامپیوتر در مجلات آمریکائی چاپ می شوند که در آنها زبان انگلیسی با حساسیت بالایی بررسی خواهد شد.از طرف دیگر، گرایشهای رشته کامپیوتر تلفیقی از مهندسی برق، فناوری اطلاعات و مدیریت می باشند، لذا یک مترجم توانمند کامپیوتر باییستی حتما دانش نسبتاً بالایی از کلیه این حوزه‌های علمی داشته باشد.
متون کامپیوتر از لغات تخصصی و اصطلاحات زیادی نیز تشکیل شده است که ترجمه درست آنها نیاز به مهارت کافی دارد. برای مثال، کلمه "Application"به صورت عمومی، به معنای "کاربرد" است، اما در علم کامپیوتر از این کلمه بیشتر به معنای "برنامه نرم‌افزاری" استفاده میشود. اصلاحات کامپیوتری و کلمات مخفف زیادی مانندCRM،MMU و... نیز به صورت گسترده ای در متون انگلیسی رشته کامپیوتر استفاده میشود؛ بنابراین برای ترجمه مقالات و یا کتب مهندسی کامپیوتر، نیاز به توانایی برگردان دقیق این کلمات و دانش پیش‌زمینه وجود دارد.
کافی است در وبسایت ثبت نام و سفارش ترجمه ثبت نمایید
صدور فاکتور رایگان است
یکی از مهمترین مسائلی که در رابطه با ترجمه تخصصی کامپیوتر باید در نظر گرفته شود دقت و تمرکز بالا در ترجمه این رشته به هر زبانی است. یک بی توجهی به ظاهر ساده در ترجمه دفترچه دستورالعمل نحوه کار با نرم افزار های اطفای حریق یا خلبان اتوماتیک هواپیما را در نظر بگیرید! نتیجه این بی دقتی ها می تواند فاجعه بار باشد.
دقیق ترین و سریعترین ترجمه تخصصی کامپیوتر با کمترین هزینه
تجربه و دانش کاربردی درترجمه تخصصی کامپیوتر چیزی نیست که در مدت کوتاه و یک شبه بتوان آن را فراگرفت؛ بلکه مستلزم سالها فعالیت و تحصیل در حوزه مورد نظر و همچنین امر ترجمه متون می‌باشد.
هلدینگ ایران تایپیست با بکارگیری بهترین و دقیق ترین مترجمین متخصص با سابقه طولانی، طی این سالها همواره تلاش نموده است تا آسودگی خاطر شما عزیزان را از بابت آماده سازی فوری، دقیق و به صرفه ترجمه ها فراهم آورد. در این شرکت مترجمین بعد از گذراندن آزمونهای تخصصی استخدام شده و "تعهد به کار و امانتداری معنای اصلی متن" را همواره سرلوحه خود قرار داده اند.
"دیکشنری آنلاین ترجمه تخصصی ارشدان" و "کتاب زبان تخصصی کامپیوتر ارشدان" نیز ارمغانی به پژوهشگران و دانشجویان عزیز کشور است که به همت دپارتمان ترجمه رشته کامپیوتر ایران تایپیست و انتشارات ارشدان صورت گرفته است.
برای آگاهی ازکیفیتترجمه تخصصی کامپیوترتوسط تیم مترجمین ایران تایپیست میتوانیدنمونه رایگان ترجمه کامپیوتررا مشاهده نمایید. همچنین جهت انتخاب مترجم چنانچه تمایل داشته باشید میتوانید در زمان ثبت سفارش کد مترجم3758را درج نموده تا ترجمه دقیق و بی نقص کامپیوتر برای شما انجام شود.
در ایران تایپیست شما عزیزان قادرید تاترجمهتخصصی گرایش های کامپیوتر را به بیش از 31 زبان زنده دنیا سفارش دهید:
ترجمه تخصصی علوم کامپیوتر
ترجمه تخصصی مهندسی نرم افزار
ترجمه تخصصی مهندسی سخت افزار
ترجمه تخصصی مهندسی فناوری اطلاعات
ترجمه تخصصی معماری کامپیوتر
ترجمه تخصصی هوش مصنوعی
ترجمه تخصصی مکاترونیک
ترجمه تخصصی الگوریتم و محاسباتپ
ترجمه تخصصی شبکه های کامپیوتری
ترجمه تخصصی امنیت اطلاعات
ترجمه تخصصی تجارت الکترونیک
از آنجا که هرکدام از گرایشهای رشته مهندسی کامپیوتر سرشتی علمی متفاوتی دارند، بنابراین ترجمه هرکدام از آنها مهارت های مجزایی را طلب میکند. با سفارش ترجمه تخصصی کامپیوتر درر ایران تایپیست میتوانید مطمئن باشید که اگر یک متن نرم افزاری را برای ترجمه سفارش داده اید، به هیچ وجه ترجمه آن به شخصی که در رشته هوش مصنوعی تحصیل کرده است ارجاع داده نخواهد شد.
کافی است در وبسایت ثبت نام و سفارش ترجمه ثبت نمایید
صدور فاکتور رایگان است
مزایای سفارش ترجمه تخصصی کامپیوتر به تیم مترجمین حرفه ای ایران تایپیست
مناسبترین هزینه ترجمه تخصصی با نرخ دانشجویی
امکان پرداخت اقساط هزینه های ترجمه
ارائه N تعداد صفحه ترجمه در هر زمانی که مشتری نیاز داشته باشد
تضمین 100% ترجمه ها با امکان ترجمه ثانویه رایگان و یا عودت مبلغ توسط تیم بازرسی
نظارت ترجمه قبل از تحویل توسط ناظرین کیفی
امکان ثبت سفارش به 3 حالت حضوری، تلفنی و یا آنلاین
دریافت فاکتور رایگان هزینه ترجمه تخصصی کامپیوتر
ویراستاری تخصصی متون ترجمه شده رشته مهندسی کامپیوتر
ترجمه هر رشته ای یک هزینه ثابت دارد که بر اساس حجم کلمات و زبان مقصد و زمان درخواستی برای تحویل متغیر خواهد بود
در هر مدت زمان درخواستی که شما بخوایید قابل تحویل است منتها اگر زمان خاص مدنظر ندارین بعد از ثبت زیر 5 دقیقه فاکتور انلاین رایگان دریافت میکنید که هزینه و زمان در ان درج شده است
در ایران تایپیست کلیه هزینه ها بر اساس تعداد کلمه براورد میشود
نویسنده: رزا قادریتاریخ انتشار: 1396/6/16تعداد بازدید: 8024امتیاز از 2 نظر
کلمات کلیدی: ترجمه تخصصی کامپیوتر ترجمه کامپیوتر تخصصی ترین ترجمه کامپیوتر ترجمه رشته کامپیوتر ترجمه مهندسی کامپیوتر
Link: /page/ترجمه-تخصصی-کامپیوتر-79.html
دیدگاه کاربران
سونیا برمکی | 1400-8-15 ساعت 09:11:48امتیاز :
اصطلاحات تخصصی مقالم واقعا دقیق ترجمه شد. خیلی ممنونم
محسن ریحانی | 1400-7-29 ساعت 08:51:59امتیاز :
ترجمه ای که ازتون گرفتم به حدی تخصصی بود که تازه متوجه شدم ترجمه یعنی چی?
