ترجمه و چاپ کتاب

نویسنده: سارا اخلاقی ترجمه و چاپ کتاب تاریخ انتشار: 1401/11/19 ساعت 16:52:08 بازدید: 1141 امتیاز 0 از 0 نظر

ترجمه و چاپ کتاب یکی از کارهای ارزشمندی است که یک نویسنده می‌تواند از خود برجای بگذارد. کتاب های معتبر و مهمی در سراسر جهان تالیف شده‌اند که به زبان‌های مختلف ترجمه نشده و از بین آن‌ها شما می‌توانید یکی را انتخاب کرده و ترجمه کنید و به چاپ بسپارید. ترجمه و چاپ کتاب علاوه بر آن‌که نیاز به تسلط به زبان مورد نظر دارد، شما باید در زمینه تخصصی کتاب نیز دانش و مهارت لازم را داشته باشید. در ادامه با ما همراه باشید تا بیشتر با فرایند ترجمه و چاپ کتاب در ایران تایپیست و انتشارات ارشدان آشنا شوید.

کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش خود را ثبت نمایید تا به صورت رایگان قیمت گذاری شود و تصمیم گیری بفرمایید

صدور فاکتور رایگان می باشد    

برای دریافت مشاوره رایگان یا اعلام هزینه های دقیق می توانید تماس بفرمایید یا عدد 7 را به  09197349500 پیامک کنید.

آیا برای ترجمه و چاپ کتاب های خارجی نیاز به اجازه ناشر هست؟

از آنجایی که ایران جزو کشورهای عضو پیمان برن و معاهده کپی‌رایت جهانی یا همان حق تکثیر نیست، برای ترجمه و چاپ کتاب، شما الزامی یا در واقع نیازی به دریافت اجازه از ناشر و نویسنده اولیه کتاب ندارید و قانونی در ایران شما را مجبور به این کار نمی‌کند اما به عنوان یک نویسنده که می‌خواهید کار خود را گسترده‌تر کنید و از نام خود یک برند بسازید، بهتر است به اصول اخلاقی و قواعد بین‌المللی پایبند باشید. بدین ترتیب برای کسب اجازه، حتی به صورت صوری، با ناشر یا نویسنده اولیه مکاتبه کرده و اجازه آن‌ها را دریافت کنید. از همین روی شما توانسته‌اید جایگاه اجتماعی خود را به عنوان یک نویسنده معتبر حفظ کنید.

متاسفانه در ایران بسیاری از مترجمین و نویسندگان این قانون را رعایت نمی‌کنند و خلاف اصول و قواعد بین‌المللی رفتار می‌کند. اما ما در انتشارات ارشدان به شما پیشنهاد می‌کنیم که برای ترجمه و چاپ کتاب و حفظ جایگاه اجتماعی خود این اجازه را حتما دریافت کنید.

ترجمه و چاپ کتاب

چگونه کتاب برای ترجمه و چاپ پیدا کنیم؟

در پاسخ به این سوال که چگونه کتاب برای ترجمه و چاپ پیدا کنید، باید به شما بگوییم که بهترین کارت سرچ و جستجو در اینترنت است. در وهله اول بدانید که زبانی خارجی که شما به آن تسلط دارید و تخصصی که در آن مهارت لازم را دارید، چیست، بدین ترتیب شما می توانید با استفاده از کلیدواژه‌های، “آخرین کتاب‌های منتشر شده” ، "بهترین کتاب های سال"، "پرفروش‌ترین کتاب سال" و غیره به دنبال کتابی باشید که می خواهید آن را ترجمه و چاپ کنید. از جمله سایت‌هایی که می‌توانند به درستی در رابطه با انتخاب کتاب جهت ترجمه و چاپ کمک شایانی کند، سایت آمازون است. برای ترجمه و چاپ کتاب در ابتدا هدف خود را از این کار در نظر بگیرید و سپس کتاب را انتخاب نمایید. بدین ترتیب شما می توانید در طول دوره ترجمه کتاب با علاقه و انگیزه این کار را انجام داده و در نهایت نتیجه این کار در بهترین حالت خود قرار گیرد. ما در انتشارات ارشدان به شما کمک می‌کنیم تا در ترجمه و چاپ کتاب مورد نظرتان به موفقیت دست یابید.

ترجمه کتاب

مجوزهای لازم برای ترجمه و چاپ کتاب های رمان خارجی در ایران

در مبحث ترجمه و چاپ کتاب رمان خارجی باید حساسیت‌ به خرج داد و دلیل آن نیز قوانین موجود در ایران  است که برای چاپ رمان وجود دارد و  چون در چارچوبی خاص تعریف می‌شوند، محدودیت‌هایی ویژه‌ای دارد.

مجوزهای ترجمه و چاپ کتاب رمان خارجی، همانند سایر کتب است. اما همان‌طور که گفته شد به دلیل حساسیت و محدودیت‌های موجود، مجوزها کمی دیرتر از سایر کتب صادر می‌شوند. این مجوزها شامل، کد ۱۳ رقمی شابک، فیپا، مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران و مجوز اعلام وصول است. شما می توانید با استفاده از خدمات ویژه انتشارات ارشدان که توسط متخصصان و کارشناسان حاذق ارائه می‌شود، نظاره‌گر طی شدن تمامی مراحل ترجمه و چاپ کتاب خود، یکی پس از دیگری باشید. همچنین شما در انتشارات ارشدان می‌توانید از خدمات ویرایش ترجمه، حروف‌چینی، صفحه آرایی، طراحی جلد و غیره با هزینه‌ها و تعرفه‌های بسیار مناسب استفاده کنید.

ترجمه و چاپ کتاب فوری در ارشدان

شاید با خود فکر کنید که ترجمه و چاپ کتاب به صورت فوری تنها یک شعار است. اما ما در انتشارات ارشدان این وعده را به شما می‌دهیم که در کمترین زمان ممکن می‌توانیم کتاب شما را به صورت چاپ شده به شما تحویل دهیم.

 شما می توانید در انتشارات ارشدان با استفاده از خدمات درخواست فوریت در فیپا تقریباً در عرض ۱۸ روز کاری کتاب خود را ترجمه و چاپ کنید. این در حالی است که روند عادی برای چاپ یک کتاب تقریباً ۴۵ روز اعلام شده است. ترجمه و چاپ کتاب به صورت فوری مناسب دانشجویان و افرادی است که برای اهداف خاص، نیاز به تقویت رزومه دارند. به طور مثال شما می توانید با ترجمه و چاپ کتاب تخصصی در حوزه تحصیلی خود در مصاحبه دکترا با دستانی پر شرکت کرده و از امتیاز این بخش بهره‌مند شوید. همچنین شما می توانید با ترجمه و چاپ کتاب به صورت فوری در ارشدان با اعتماد به نفس بیشتری در آزمون‌های استخدامی شرکت نمایید.

چاپ کتاب فوری

آیا امکان ویراستاری کتاب های ترجمه شده قبل از چاپ وجود دارد؟

اگر شما به عنوان یک مترجم قصد ترجمه و چاپ کتاب را دارید اما از سطح دانش و سواد خود در زبان مقصد مطمئن نیستید یا زمان کافی برای انجام این کار ندارید، می توانید سفارش ویرایش ترجمه در انتشارات ارشدان ثبت کنید. انتشارات ارشدان با همکاری هلدینگ بزرگ ایران تایپیست، بهترین مترجم‌های کشور را در اختیار دارد و برای ویرایش ترجمه و چاپ کتاب شما ارجاعات تخصصی دارد. بدین معنا که سفارش ویرایش ترجمه شما به دست افرادی سپرده می‌شود که علاوه بر تسلط کافی در زبان مقصد، در حوزه تخصصی کتاب نیز مهارت و دانش کافی دارند. اگر می خواهید مطمئن شوید که کتاب ترجمه شده شما نیاز به ویرایش دارد یا نه، می‌توانید ۲۰ صفحه از آن را برای ما بفرستید تا با بررسی و ارزیابی‌های دقیق نتیجه به شما اعلام شود. مترجمانی که برای ویرایش ترجمه و چاپ کتاب انتخاب می‌شود، خود جزو افرادی هستند که در زمینه چاپ کتاب مهارت لازم را دارند و مترجم چند کتاب هستند. بدین ترتیب با داشتن تجربه کافی در این زمینه می‌توانند بهترین راهگشای شما در زمینه ویرایش ترجمه و چاپ کتاب باشند.

ارائه خدمات ترجمه و چاپ کتاب در یک موسسه

ممکن است شما به ترجمه و چاپ کتاب نیاز داشته باشید و بخواهید یک موسسه را برای ثبت سفارش های خود انتخاب نمایید. با توجه به کامل بودن خدمات برخی از این مراکز، شما می توانید علاوه بر چاپ کتاب های خود، متون خود را در جهت تایپ و ترجمه هم در آن مراکز ثبت کنید. به همین جهت بهتر است همواره به دنبال موسسه ای باشید که خدمات کاملی را به شما ارائه دهد. موسسه ای که با ارائه خدمات کامل و جامع خود در بهترین و با کیفیت حالت ممکن خود، رضایت شما را به جای می آورند. امروزه فضای رقابتی در این موسسه ها بسیار زیاد است. چون دست شما در انتخاب مراکز و موسسه هایی که بتوانید سفارش های ترجمه و چاپ کتاب خود را در آن ها ثبت کنید؛ کاملا باز است. البته در این زمینه می بایست به جهت عدم سردرگمی، تحقیق هایی انجام شود تا بهترین و معتبرترین موسسه را انتخاب کنید.

ترجمه و چاپ کتاب

ممکن است همه خدمات مربوط به تایپ، ترجمه و چاپ کتاب در یک موسسه به دانشجویان و پژوهشگران ارائه گردد. اما باید در نظر داشت که همه این خدمات در آن موسسه توسط افراد متخصص و حاذقی انجام شود. موسسه ایران تایپیست در همین راستا به منظور پاسخ دهی به تمامی سوالات و نیازهای آن ها، متخصصین زیادی را در رشته ها و زمینه های مختلف، استخدام کرده است. بنابراین شما می توانید انواع متون خود را به هر زبانی در جهت ترجمه به موسسه ایران تایپیست بسپارید. این موسسه، سفارش های ترجمه شما را به بهترین مترجمان خود می سپارد. ضمن اینکه خدمات مربوط به ترجمه و چاپ کتاب در ایران تایپیست، کاملا تضمین شده به شما ارائه می گردد. برای چاپ کتاب های شما، این موسسه، درخواست شما را به انتشارات ارشدان می سپارد. چون سال هاست که با این انتشاراتی همکارهای هدفمند را داشته است.

راهنمایی و مشاوره رایگان توسط کارشناسان در خصوص ترجمه و چاپ کتاب

ممکن است شما در خصوص سفارش های ترجمه و چاپ کتاب خود، سوالات و ابهاماتی داشته باشید. این حق را شما دارید تا قبل از ثبت سفارش های خود، تمامی این سوالات و ابهامات موجود را از بین ببرید. برای برطرف کردن این سوالات، در همه مراکز تایپ و ترجمه و یا انتشاراتی ها، کارشناس هایی وجود دارند. بدین ترتیب می توانید همه روزه سوالات خود را تلفنی، حضوری و یا آنلاین و اینترنتی با این کارشناس ها مطرح نمایید. آن ها با صبر و حوصله بالای خود می توانند تمامی سوالات شما را به طور کامل جواب دهند تا سفارش های ترجمه و چاپ کتاب تا پیش از ارسال برای شما کاملا شفاف سازی شود. در بیشتر این مراکز، شما می توانید مشاوره های خود را کاملا رایگان دریافت کنید. پس از بررسی های لازم در نهایت می توانید با خیالی کاملا راحت تر و با فراغ بال سفارش های خود را به ثبت برسانید.

چاپ کتاب

برای دریافت مشاوره های رایگان در خصوص ترجمه و چاپ کتاب، می بایست ابتدا موسسه مورد نظر خود را برای ثبت سفارش انتخاب کنید. پس از آن می توانید به شیوه های مختلفی که آن موسسه در اختیار شما قرار داده است؛ سوالات خود را با کارشناسان، مطرح نمایید. توجه داشته باشید که داشتن رزومه کاری و سابقه درخشان و موفق در هر یک از این زمینه ها، به تضمین کننده خدمات آن موسسه به شماست. به همین جهت ابتدا می بایست به دنبال چنین موسسه هایی باشید و سپس با انتخاب آن موسسه، نسبت به ثبت سفارش های خود اقدام کنید. ایران تایپیست، از جمله بهترین موسسه هایی است که با راهنمایی ها و مشاوره رایگان سفارشات ترجمه و چاپ کتاب، خیال شما را آسوده خاطر می کند. شما می توانید در این موسسه با تماس تلفنی، حضوری و غیر حضوری و از طریق شبکه های مجازی و... از کارشناسان آن مشاوره دریافت کنید.

ترجمه انواع متون به زبان های مختلف به منظور چاپ کتاب و ارتقای رزومه

هر یک از شما می توانید با توجه به نوع متن دلخواه خود، سفارش های ترجمه و چاپ کتاب خود را به موسسه هایی بسپارید که خدمات گوناگونی به شما ارائه می دهند. از جمله این خدمات، می توان به وجود مترجمان تمامی 32 زبان زنده دنیا اشاره داشت. بنابراین اگر می خواهید کتابی را به نام خود به چاپ برسانید که در این کتاب، بخش هایی به زبانی غیر از فارسی است؛ می توانید از این مترجمان بهره جویید. مترجم هایی که با توجه به مهارت و تخصص بالای خود می توانند بهترین و با کیفیت ترین ترجمه ها را به مشتریان خود ارائه دهند. در نتیجه وقتی شما سفارش ترجمه و چاپ کتاب خود را به منظور ارتقای رزومه خود در یک مرکز به ثبت می رسانید؛ انتظار دارید تا بهترین کیفیت را دریافت کنید. به همین دلیل بایستی پس از انجام تحقیقات، موسسه های پیشرو را در این زمینه انتخاب نمایید.

ترجمه متن

موسسه ایران تایپیست را می توان در تمامی زمینه ها اعم از: تایپ، ترجمه و چاپ کتاب و سایر خدمات دانشجویی، موسسه ای پیشرو دانست. چون در این موسسه، همه خدمات دانشجویی در بالاترین سطح خود به مشتری ارائه می گردند. چون بهترین و با تجربه ترین مترجمان در همه زبان های زنده دنیا در این موسسه حضور دارند. از طرفی دیگر اگر شما بخواهید پس از دریافت فایل متون ترجمه شده خود، نسبت به چاپ کتاب خود هم اقدام کنید؛ باز هم در این موسسه به هدف خود خواهید رسید. چرا که ایران تایپیست، سال هاست که همکاری های خوبی با انتشارات ارشدان داشته است. بنابراین سفارش های ترجمه و چاپ کتاب خود را می توانید به ایران تایپیست بسپارید. این موسسه پس از ترجمه و ویراستاری، فایل شما را در جهت چاپ کتاب به انتشارات ارشدان می سپارد. بدین ترتیب در نهایت کتاب شما چاپ شده تحویلتان می گردد.

دیگر نگران پروسه طولانی مدت و زمان بر ترجمه و چاپ کتاب نباشید!

این واقعیت را باید پذیرفت که پروسه ترجمه و چاپ کتاب، طولانی مدت و بسیار زمان بر می باشد. به همین دلیل هر یک از نویسندگان و پژوهشگران مختلف به منظور چاپ کتاب یا کتاب های خود می بایست خیلی زود اقدام کنند. چون این گونه نیست که در کمترین زمان ممکن، فایل کتاب خود را چاپ شده تحویل بگیرید. این پروسه برای هر کتابی و با توجه به هر مرکز و انتشاراتی و بر حسب شرایط مختلف، می تواند کم و زیاد شود. بنابراین اگر می خواهید خیلی زود کتاب های خود را چاپ شده تحویل بگیرید؛ بایستی نکات زیادی را مدنظر قرار دهید. چون نگرانی ها در زمینه طولانی بودن پروسه ترجمه و چاپ کتاب، بسیار زیاد است. اما با وجود خدمات برخی از موسسه ها از جمله موسسه ایران تایپیست، دیگر نباید نگران پروسه طولانی مدت و زمان بر چاپ کتاب های خود باشید.

فرآیند ترجمه و چاپ کتاب با سرعت بالا

هر چند که به طور کلی ترجمه و چاپ کتاب، پروسه طولانی مدت و زمان بری است؛ اما همیشه هم این گونه نیست. چون شما با ثبت درخواست های خود در موسسه ایران تایپیست، می توانید نگرانی های خود را در این راستا به طور کامل از بین ببرید. درخواست های مربوط به تایپ و ترجمه سفارش های شما توسط افراد متخصص در این موسسه انجام می شود. سپس مراحل مربوط به چاپ کتاب را نیز کارشناس های ایران تایپیست به افراد متخصص انتشارات ارشدان می سپارند. به همین دلیل در نهایت تمامی مراحل مربوط به ترجمه و چاپ کتاب شما را ایران تایپیست بر عهده می گیرد. ضمن اینکه این موسسه به شما تضمین می دهد تا با تسریع در فرآیند ترجمه متن و چاپ کتاب، نیازهای شما را خیلی زود و در یک پروسه سه هفته ای، به شما تحویل دهند. بدین ترتیب سریعتر به هدف خود دست خواهید یافت.

کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش خود را ثبت نمایید تا به صورت رایگان قیمت گذاری شود و تصمیم گیری بفرمایید

صدور فاکتور رایگان می باشد    

برای دریافت مشاوره رایگان یا اعلام هزینه های دقیق می توانید تماس بفرمایید یا عدد 7 را به  09197349500 پیامک کنید.

مطالعه صفحات زیر پیش نهاد می شود

سوالات متداول

نویسنده: سارا اخلاقی ترجمه و چاپ کتاب تاریخ انتشار: 1401/11/19 ساعت 16:52:08 تعداد بازدید: 1141 امتیاز 0 از 0 نظر

کلمات کلیدی: ترجمه و چاپ کتاب آنلاین سفارش ترجمه و چاپ کتاب ترجمه و چاپ کتاب فوری ارزانترین ترجمه و چاپ کتاب انتشارات ترجمه و چاپ کتاب

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه