نویسنده: سارا اخلاقیترجمه فارسی به انگلیسیتاریخ انتشار: 1400/7/20 ساعت 12:00:00بازدید: 360امتیاز 0 از 0 نظر
همانطور که اشاره شد، ایران تایپیست یکی از مرکز های موفق در زمینه ترجمه فارسی به انگلیسی با رعایت گرامراست که خدمات خود را در کمترین زمان ممکن و با هزینه ای مناسب به مشتریان ارائه می دهد. این مجموعه با مدیریت صحیح و سیاست گذاری های دقیق توانسته است که مترجمان، کارشناسان و ... را با یکدیگر همدل کند و این یکپارچگی مجموعه در کیفیت خدمات ایران تایپیست بسیار تاثیر گذار بوده است. به طور مثال مترجمان ایران تایپیست پس از ترجمه فارسی به انگلیسی با رعایت گرامر، فایل را برای کارشناسان این مجموعه ارسال می کنند و آنها با بررسی دقیق، نواقص و ایرادات متن را به مترجمان اطلاع می دهند و سپس فایل اصلاح شده را برای مشتریان ارسال می کنند. این همکاری دوستانه سبب شده است تا این مجموعه به بزرگترین هدف خود برسد. هدف این مجموعه رضایت مشتریان می باشد. شاید بپرسید که ترجمه فارسی به انگلیسی با رعایت گرامر چه ارتباطی با رضایت مشتریان دارد؟ در پاسخ به این سوال می توان گفت که مشتریان زمانی از ترجمه ها رضایت خواهند داشت که کیفیت ترجمه بالا باشد. اگر در ترجمه از نکات گرامری به درستی استفاده نشده باشد قطعا ترجمه نیز کیفیت خوبی نخواهد داشت. بنابراین ترجمه فارسی به انگلیسی با رعایت گرامر در رضایت مشتریان نقش اساسی را ایفا می کند.
شاید صحبت های یک فرد خارجی را مشاهده کرده باشید که سعی می کند فارسی را روان صحبت کند اما گاهی اوقات جای فعل، فاعل، مفعول و ... را اشتباه می کند و صحبت او کمی نامفهوم خواهد شد. اگر مترجم ترجمه فارسی به انگلیسی با رعایت گرامر را انجام ندهد همین اتفاق نیز برای مخاطبان انگلیسی زبان اتفاق خواهد افتاد و متن برای آنها نامفهوم خواهد شد. این اشتباهات در ترجمه مقالات تخصصی و متن های تخصصی ویژه به هیچ عنوان نباید اتفاق بیفتد زیرا مقاله به صورت دقیق مورد بازبینی قرار می گیرد و اگر دچار چنین اشتباهاتی باشد آن مقاله چاپ نخواهد شد.
ایران تایپیست با سیاست گذاری های صحیح توانسته است که کارشناسان، مترجمان و دیگر اعضای مجموعه را با یکدیگر همدل کند. این همدلی و یکپارچگی اعضا سبب شده است تا این مجموعه بتواند خدمات با کیفیتی را به مشتریان ارائه دهد.
بله، ایران تایپیست فایل های ترجمه شده را توسط کارشناسان با تجربه خود مورد بررسی قرار می دهد.
هر چقدر مترجم در ترجمه متن نکات گرامری را رعایت کند، متن ترجمه شده روان تر خواهد بود. روان بودن ترجمه نیز سبب می شود تا مخاطبان انگلیسی زبان منظور نویسنده را به راحتی درک کنند.
بله، این موسسه با همکاری مترجمان با تجربه از سراسر کشور توانسته است که رضایت مشتریان خود را بدست بیاورد. این مجموعه خدمات خود را با کیفیت بالا، هزینه مناسب و در مدت زمان کوتاه به مشتریان ارائه می کند.
نویسنده: سارا اخلاقیترجمه فارسی به انگلیسیتاریخ انتشار: 1400/7/20 ساعت 12:00:00تعداد بازدید: 360امتیاز 0 از 0 نظر
