هر شخصی توانایی انجام ترجمه تخصصی را ندارد و هر ترجمه ای هم تخصصی نمی شود...
برای انجام ترجمه ی تخصصی ابتدا باید ترجمه شناس بود. فن و هنرترجمه تخصصی یعنی: مطلبی که سرشار از لغات مخصوص به یک رشته بوده را بدرستی درک کرده و سپس با استفاده از واژگان و جملات کاملا مرتبط به همان زمینه به شکلی سلیس و روان با انتقال مفهوم دقیق، متن را برگردان نماییم، نه صرفا با استفاده از نرم افزارهای ترجمه و یا با استفاده از دیکشنری بصورت ترجمه لغت به لغت.
مترجم حرفه ای می داند که در ترجمه متن تخصصی اگر جمله مبدا 3 خط باشد، ترجمه به زبان مقصد لزوما 3 خط نخواهد شد، بنابراین تنها آشنایی با زبان های خارجه و یا تحصیل در یک رشته علمی نمیتواند تضمین کننده یک ترجمه ی تخصصی با کیفیت و دقیق باشد. ترجمه تخصصی علاوه بردانش آکادمیک نیازمند تجربه عملی، تسلط و مهارت در اصول ترجمه است.
کافی است در وبسایت ثبت نام و سفارش ترجمه ثبت نمایید
صدور فاکتور رایگان است
"ایران تایپیست بعنوان اولین مرکز برگزارکننده آزمونهای آنلاین سه گانه "مهارت،دقت،سرعت" به جهت استخدام مترجمین، بهترین ها را برای ارزان ترین و دقیق ترین ترجمه تخصصی گرد هم آورده است "
برای آگاهی از کیفیت ترجمه تخصصی توسط تیم مترجمین ایران تایپیست میتوانیدنمونه ترجمه تخصصی رایگانرا مشاهده نمایید.
ترجمه تخصصی ارزان، با کیفیت و فوری در ایران تایپیست
کافیست با مراجعه حضوری به یکی از شعب ایران تایپیست، و یا بصورت آنلایناز هر کجای دنیا از طریق ثبت نام در سایت ایران تایپیست و درج سفارش در پنل کاربریتان، با خیالی آسوده هر نوع ترجمه تخصصی در هر زمینه ای که نیاز دارید را به تیم حرفه ای ما بسپارید.
ایران تایپیست مترجمین را برای تخصصی ترین ترجمه ها با ازمون گزینش کرده وضمن اینکه کلیه ارجاعیات تخصصی انجام میشود تیم نظارت و بازرسی اگر کوچترین ایرادی بر کار مترجم ببینند تعلیق شده و وجه شما عودت داده میشود، یا در صورت تمایل به صورت رایگان مجددا ترجمه میگردد.
توسط مترجمین لاین ویژه که مدرک تحصیلی مرتبط با رشته و موضوع متن را دارند
بستگی یه موضوع، رشته و همچنین زمان درخواستیان صدور فاکتور میشوند، اما در حالت کلی ترجمه های تخصصی 1/5 برابر بیشتر از متون عمومی قیمت دارند
در ایران تایپیست کلیه خدمات گارانتی عودت وجه یا دوباره کاری رایگان دارند
نویسنده: علی برزگرتاریخ انتشار: 1395/6/30تعداد بازدید: 7752امتیاز از 2 نظر
کلمات کلیدی: تخصصی ترین ترجمه ها ترجمه تخصصی تخصصی ترین ترجمه ترجمه کردن تخصصی سفارش ترجمه تخصصی
Link: /page/تخصصی-ترین-ترجمه-ها-50.html
دیدگاه کاربران
مهتاب سلیمانی | 1403-2-20 ساعت 13:50:46امتیاز :
سفارش ترجمه تخصصی برای مقاله علمی مهندسی برق داشتم که در کمترین زیمان ممکن و با تعرفه دانشجویی انجام شد.
نادر امینی | 1400-7-27 ساعت 08:40:30امتیاز :
هردفعه که سفارش ترجمه میدم بهتون بیشتر به سایتتون ایمان میارم. مرسی که هستین