آیا هزینه ترجمه هر صفحه مقاله تخصصی رشته های مختلف متفاوت است؟
نویسنده: آیدا وحدتقیمت ترجمهتاریخ انتشار: 1400/11/25 ساعت 17:20:09بازدید: 583امتیاز 5 از 1 نظر
با توجه به اینکه هزینه ترجمه در ایران تایپیست به صورت کلمه ای محاسبه می‌شود و صفحه محور نیست محاسبه ی هزینه ترجمه هر صفحه مقاله تخصصی رشته‌های مختلف به نوع آن رشته براساس ضریب افزایشی مربوط است؛ به زبان ساده تر زمینه ی متن مورد نظر برای ترجمه روی هزینه نهایی آن بسیار موثر است.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه خود را ثبت نمایید.
صدور فاکتور رایگان است
برخی اوقات با وجود یکسان بودن حجم ترجمه دو مقاله مختلف از نظر موضوع و زمینه، اما مبلغی که می‌بایست برای آنها پرداخته شود متفاوت است. به عنوان مثال یک مقاله دارای 200 صفحه در زمینه پزشکی، هزینه ی متفاوتی با یک مقاله 200 صفحه ای در رابطه با علوم اجتماعی یا هنر دارد. این به دلیل در نظر گرفتن ضریب افزایشی زمینه‌های مختلف ترجمه یا رشته‌های مختلف تخصصی است که روی ترجمه موثر هستند. به جز این، یک بخش عمومی و تخصصی بودن برای در نظر گرفتن هزینه ترجمه هر صفحه مقاله تخصصی رشته‌های مختلف وجود دارد.
در این رابطه، اگر متن مورد نظر در یک حوزه خاص، مشمول ترجمه عمومی باشد، هزینه کمتری خواهد داشت و به همین ترتیب برای ترجمه متن تخصصی باید درصد بیشتری به عنوان هزینه ترجمه هر صفحه مقاله بپردازید. وقتی از تخصص صحبت می کنیم در واقع به نگاه تخصصی، رشته تخصصی و در نظر گرفتن تفاوت‌های زبانی مبدا و مقصد مربوط به یک رشته ی خاص اشاره می کنیم. مترجمان نتیو در ایران تایپیست با توجه به دانش و اطلاعات مربوط به حوزه رشته ی تخصصی خود، ترجمه را انجام می دهند. از این رو ترجمه بسیار عالی و با کیفیت مثال زدنی به دست می آید. همین مسئله روی رضایت بالای بسیاری از مشتریان در ایران تایپیست چه برای پرداخت هزینه ترجمه هر صفحه مقاله و چه موقع دریافت متن ترجمه و قواعد یا اصولی که در روند کار لحاظ شده اند، تاثیر گذاشته است.
ترجمه هر صفحه
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه خود را ثبت نمایید.
