• کد مترجم921

   

   کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  921 ترجمه زمینه مدیریت و حسابداری  را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 921 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

ترجمه از انگلیسی به فارسی:

زمینه: مدیریت و حسابداری

موضوع نمونه ترجمه: تأثیر نسبت‌های مالی بر شاخص ریسک سیستماتیک

متن اصلی به  انگلیسی :

the research population is the companies listed in Tehran Stock Exchange whose fiscal year has ended in the March, and their information is available. In order to determine the desirable samples in this study, given the multiplicity of stock companies, their activity type, their different sizes etc., the conditional sampling method was used. In other words, some conditions are defined for homogenization of the research subject, and companies that have all the mentioned conditions are considered as participants. Among all stock companies, those who have all following conditions are considered as a participant: The given companies have been enrolled in the stock from march-April, 2001. Trading on their stock is not long interrupted (more than 5 months).  The company is not among the investment companies and financial intermediation since they lack accruals. .

متن ترجمه شده به فارسی:

جامعه پژوهش شرکت‌های فهرست شده در بورس اوراق بهادار تهران می‌باشد که سال مالی آن‌ها در ماه مارس به پایان رسیده باشد  و اطلاعات آن‌ها در دسترس باشد. به منظور تعیین نمونه‌های مطلوب در این مطالعه، با توجه به تعدد شرکت‌های سهام، نوع فعالیت‌های آن‌ها، اندازه‌های مختلف آن‌ها و...،روش نمونه گیری مشروط مورد استفاده قرار گرفت. به عبارت دیگر، برخی از شرایط برای همگونی موضوع تحقیق تعریف شده است و شرکت‌هایی که تمام شرایط ذکر شده را دارا بودند به عنوان شرکت کنندگان در نظر گرفته شده‌اند. در میان تمام شرکت‌های سهام، آن‌هایی که تمام شرایط زیر را دارند به عنوان یکی از شرکت کنندگان در نظر گرفته شده‌اند:شرکت‌های داده شده در بورس از مارس تا آوریل سال 2001 ثبت نام شده باشندتجارت در سهام آن‌ها به مدت طولانی قطع نشده باشد (بیش از 5 ماه)این شرکت در میان شرکت‌های سرمایه گذاری و واسطه گری مالی نباشد چرا که آن‌ها فاقد تعهدی هستند