نمونه ترجمه متن مدیریت و حسابداری/بانکداری/ کد نمونه ترجمه A515

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  2117  ترجمه زمینه مدیریت وحسابداری را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2117  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: مدیریت وحسابداری

موضوع نمونه ترجمه: بانکداری

متن اصلی به  انگلیسی :

Embedding HSBC Values in every decision and every interaction with customers and with each employee is a top priority for the Group and is shaping the way we do business. The role of HSBC Values in daily operating practice is fundamental to our culture, and is particularly important in the light of developments in regulatory policy, investor confidence and society’s expectations of banks. HSBC Values are integral to the selection, assessment, recognition, remuneration and training of our employees. We expect our executives and employees to act with courageous integrity in the execution of their duties in the following ways:

Be dependable and do the right thing

Be open to different ideas and cultures

Be connected with our customers, communities, regulators and each other

متن ترجمه شده به  فارسی :

تعبیه ارزش­های HSBC در هر تصمیمی و هر تعاملی با مشتری و با هر کارفرمایی یکی از اولین اولویت­ها برای گروه است و راهی که ما تجارت می­کنیم را شکل می­دهد. نقش ارزش­های HSBC در شیوه عملیاتی روزانه در فرهنگ ما اساسی است، و مخصوصا در سبک توسعه در سیاست­های تنظیمی، اطمینان سرمایه­گذار و انتظارات جامعه از بانک­ها مهم است. ارزش­های HSBC برای انتخاب، ارزیابی^[1]، شناخت، پاداش و آموزش کارکنان ما کامل هستند. ما انتظار داریم مدیر عامل و کارکنان ما با جرات در یکپارچگی اجرای وظایف­شان با روش­های زیر عمل کنند:

قابل اعتماد باشند و کار درست را انجام دهند

عقاید و فرهنگ­­های مختلف را پذیرا باشند

با مشتریان­ ما، اجتماعات، تنظیم کنندگان و همدیگر در ارتباط باشند

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: همتا وحیدی تاریخ انتشار: ۰۸:۱۴:۳۰ سه شنبه ۱۳۹۳/۱۱/۱۴ تعداد بازدید: 545

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن مدیریت و حسابداری نمونه ترجمه متن مدیریت نمونه ترجمه رایگان مدیریت و حسابداری ترجمه رایگان متن مدیریت

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-مدیریت-و-حسابداری/بانکداری/-کد-نمونه-ترجمه-A5153.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه