متن نمونه ترجمه کامپیوتر/مسیریابی های چندگانه در شبکه های سنسوری بی سیم/کد نمونه ترجمهA139
کد مترجم
700
کاربر
گرامی: شما می توانید از کد مترجم 700
برای ترجمه زمینه کامپیوتر را استفاده نمایید،
برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت
سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد
700 را وارد نمایید تا همین مترجم
برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه
ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را
مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
ثبت سفارش
ترجمه
نمونه ترجمه ها
سخن مترجم:
همواره ارائه ی ترجمه ای اصیل و native در حوزه ی علم کامپیوتر، نیازمند
تخصص و تبحر در این علم و آشنایی با مفاهیم و اصطلاحات مربوطه میباشد. یک مترجم
زبده و متخصص، علاوه بر این پیش نیاز، باید دارای مهارت در واژه سازی برای لغاتی
باشد که ممکن است معادل آنها در زبان فارسی وجود نداشته باشد و در صورت روبرو شدن
با چالشی در مورد معنی یک لغت، بهتر است منابع اینترنتی را برای یافتن معادل دقیق
کلمه بررسی کرده و یا به دیکشنری تخصصی علم کامپیوتر رجوع کند تا بتواند ترجمه
ای روان، کاملاً تخصصی و قابل فهم ارائه دهد. بنده با توجه به سابقه ی درخشان در
ترجمه ی مقالات و ژورنال های ISI و متون در زمینه ی کامپیوتر ، این اطمینان را
به شما مشتری گرامی میدهم که ترجمه ای دقیق، روان و رسا را برای شما عزیزان فراهم
آورم.
ترجمه از فارسی به انگلیسی:
زمینه:کامپیوتر
موضوع نمونه ترجمه:مسیریابی های چندگانه در شبکه های سنسوری بی
سیم
متن اصلی به
فارسی:
شِماهای مربوط به انتشار داده ها در شبکه
های سنسوری که قبلاٌ پیشنهاد شده بود، نیازمند این بود که داده ها به صورت دوره ای
در شبکه جریان داشته باشند تا اجازه ی بهبودی پس از بروز خطا در شبکه فراهم شود.
ما ایجاد دو نوع از مسیرهای چندگانه را در نظر میگیریم تا بتوانیم به وسیله ی کوتاه
ترین مسیرِ بین منبع و محل بروز خطا، خطای صورت گرفته را بازیابی کنیم. مسیرچندگانه
ی ناهمبند در پژوهشات علمی مورد بررسی و مطالعه قرار گرفته است. ما یک شِمای جدید
چندمسیری را ارائه میدهیم، که منجر به چندین شِمای مسیرچندگانه ی ناهمبند به صورت
ناقص میگردد. متوجه خواهیم شد که مسیرهای چندگانه، یک روش با دوامی برای بازیابی از
خطاهای ایزوله شده و الگودار خواهد بود.
متن ترجمه شده به انگلیسی:
Previously proposed sensor network data
dissemination schemes
require periodic low-rate floodingof
data in order to allow recovery from failure. We consider constructing two kinds
of multipaths to
enable energy efficient recovery from
failure of the shortest path between source and sink. Disjointmultipath has been
studied in the literature. We propose a novel braided multipath scheme,
which
نویسنده:
تاریخ انتشار: ۱۳:۴۶:۱۲ پنجشنبه ۹۲/۰۵/۱۷
تعداد بازدید: 907
کلمات کلیدی:
Link: /news/متن-نمونه-ترجمه-کامپیوتر/مسیریابی-های-چندگانه-در-شبکه-های-سنسوری-بی-سیم/کد-نمونه-ترجمهA1397.html
