نحوه محاسبه هزینه ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی بر چه اساسی است؟
نویسنده: فرهاد محمدیقیمت ترجمهتاریخ انتشار: 1404/6/18 ساعت 20:00:00بازدید: 719امتیاز 0 از 0 نظر
هزینه ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی، بسته به عوامل مختلفی است که هر کدام از این عوامل نقش موثری را در تعیین هزینه ها دارد. این عوامل در مقاله پیش رو به صورت کامل توضیح داده شد. لازم به ذکر است که ایران تایپیست تاثیر این عوامل را در تعیین نرخها به گونه ای برقرار کرده است که همگان توانایی استفاده از آن را داشته باشند.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه خود را ثبت نمایید.
هزینه ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی، بسته به عوامل مختلفی است که هر کدام از این عوامل نقش موثری را در تعیین هزینه ها دارد. این عوامل در مقاله پیش رو به صورت کامل توضیح داده شد. لازم به ذکر است که ایران تایپیست تاثیر این عوامل را در تعیین نرخها به گونه ای برقرار کرده است که همگان توانایی استفاده از آن را داشته باشند.
نوع قالب بندی مقصد:
برخی افراد فقط فایل ترجمه مقاله، برخی دیگر فایل ترجمه به همراه فایل پی دی اف مقاله، عده ای ترجمه ی مقاله همراه با پادکست را خواستارند. هر کدام از این روش ها، مستلزم مهارت و صرف وقت خاصی است. مثلا در تحویل ترجمه مقاله به صورت پادکست، لازم است تا یک گوینده ترجمه های صورت گرفته را به صوت تبدیل نموده و ارائه دهد. بنابراین هزینه ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی، به نوع خدمتی که شما می خواهید بستگی زیادی دارد.
زمان تحویل پروژه:
ایران تایپیست، یک زمان استانداردی را برای تحویل پروژه، بر اساس انتخاب نوع مترجم و... در اختیارتان قرار می دهد که بر اساس آن هزینه ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی، محاسبه می شود. فردی که کار ترجمه مقاله ها را انجام می دهد؛ لازم است نکات خاصی را در هنگام ترجمه رعایت کرده و با فرهنگ کشور مبدا و مقصد آن آشنا باشد. پس هزینه ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی و زبان های مختلف از مترجم تازه کار به مترجم حرفه ای متفاوت محسوب می شود.
توجه به حجم مقاله:
کلمات مقاله و تعداد آن ها در سفارشات کوچک و متوسط به صورت شخصی انجام داده شده و در سفارشات ترجمه مقاله با حجم بالاتر کار ترجمه با کسب توافق از کاربر و به صورت تقریبی و محاسبه درصد خطا صورت می پذیرد.
فشردگی متن:
در برخی مقاله ها، تعداد کلماتی که افراد به کار می برند زیاد و در برخی خیلی کم است که در مجموعه ایران تایپیست به این نکته توجه می شود.
نوع ترجمه:
با توجه به این که مقاله ی شما در چه سطحی از تخصصی، عمومی، تخصصی ویژه و غیره باشد می تواند دارای هزینه متفاوتی باشد.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه خود را ثبت نمایید.
درخواست ترجمه از فارسی به انگلیسی و برعکس از جمله سفارشات ترجمه ای است که به درخواستِ تخفیف بیشتری از سمت مشتریان منجر می شود و ما یک نوع تخفیف حجمی برای این منظور در نظر گرفته ایم. به این معنی که با افزایش حجم مقاله که قصد ترجمه ی آن را دارید، می توانید مشمول تخفیف حجمی ما شوید و هزینه کمتری را بپردازید.
هزینه ترجمه مقاله علمی از فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی با هم متفاوت است. اگر قصد ثبت ترجمه مقاله از فارسی به انگلیسی را داشته باشید باید نسبت به مدل ترجمه انگلیسی به فارسی هزینه بیشتری را بپردازید چون اصولا برگرداندن مطالب و محتوای داخل مقاله از زبان بومی به زبان بیگانه دشوار تر بوده و نیازمند اختصاص زمان بیشتر است. لازم به ذکر است که هزینه ترجمه مقاله علمی فارسی به انگلیسی به صورت فوری، نیمه فوری و عادی نیز دستخوش تغییر می شود.
هزینه ترجمه هر صفحه مقاله
هزینه ترجمه هر صفحه مقاله فارسی به انگلیسییکی از بخش های موثر روی هزینه ی کل ترجمه ی یک متن است. هزینه ترجمه هر صفحه مقاله در اصل به تخصصی بودن، عمومی بودن یا نیاز به ترجمه تخصصی ویژه و تعداد کلمات موجود در هر صفحه (که به طور استاندارد 250 کلمه است) و حوزه یا زمینه ترجمه مربوطه، ارتباط دارد.
در ایران تایپیست بیشتر از 1000 مترجم مختلف در زمینه های مختلف فعالیت می کنند که می توانند ترجمه مقاله مورد نظرتان را با سرعت و دقت بالا و کیفیت مثال زدنی انجام دهند. ما در ایران تایپیست مفتخر هستیم تا بهترین ترجمه ها را به همراه هزینه ترجمه هر صفحه مقاله بسیار پایین و ارزان در اختیار مشتریان قرار دهیم.
این هزینه به حجم مقاله، نوع ترجمه (تخصصی یا عمومی یا تخصصی ویژه)، زمینه ی ترجمه (رشته تخصصی)، زمان تحویل (فوری، عادی، نیمه فوری) بستگی دارد. به طبع هر چه حجم مقاله برای ترجمه بیشتر شود روی دریافت تخفیف بیشتر از سمت ایران تایپیست هم تاثیرگذار خواهد بود. هزینه ترجمه هر صفحه مقاله به صورت نیتیو خواهد بود که امکان ارائه آن در مجلات معتبر و دانشگاهها را فراهم میکند.
آیا هزینه ترجمه هر صفحه مقاله تخصصی رشته های مختلف متفاوت است؟
با توجه به اینکه هزینه ترجمه در ایران تایپیست به صورت کلمه ای محاسبه میشود و صفحه محور نیست محاسبه ی هزینه ترجمه هر صفحه مقاله تخصصی رشتههای مختلف به نوع آن رشته براساس ضریب افزایشی مربوط است؛ به زبان ساده تر زمینه ی متن مورد نظر برای ترجمه روی هزینه نهایی آن بسیار موثر است.
اگر متن مورد نظر در یک حوزه خاص، مشمول ترجمه عمومی باشد، هزینه کمتری خواهد داشت و به همین ترتیب برای ترجمه متن تخصصی باید درصد بیشتری به عنوان هزینه ترجمه هر صفحه مقاله بپردازید. مترجمان نیتیو در ایران تایپیست با توجه به دانش و اطلاعات مربوط به حوزه رشته ی تخصصی خود، ترجمه را انجام می دهند.
برای ارزیابی کیفیت ترجمه، نمونهکارهای ایران تایپیست را مشاهده فرمایید. ما ارائهدهنده ترجمهای دقیق، تخصصی و متناسب با نیاز شما هستیم. جهت ثبت سفارش یا مشاوره در تماس باشید.
با وجود اشکال و جداول هزینه ترجمه هر صفحه مقاله چگونه برآورد می شود؟
برخی مقالات دارای جدولها، نمودارها و شکلهای مختلفی هستند. در برخی مقالات علمی و پژوهشی که نیاز به رسم شکلها و نمودارها است، ترجمه ی شکلها و اعداد لزومی ندارد. تنها کلمات داخل شکلها و جملاتی که زیر نمودارها، جهت توضیحات بهتر درج می شوند نیاز به ترجمه دارند.
در برخی صفحات یک نمودار یا جدول کل صفحه را پر کرده است، از طرفی، برخی افراد نیازی به ترجمه متون کوتاه یا کلمات داخل آنها نیازی ندارند. در این شرایط هزینه ترجمه براساس تعداد کلمات محاسبه میشود و اگر صفحهای فقط نمودار یا جدول داشته باشد، هزینهای برای آن محاسبه نمیشود.
آیا برای سازمانها در پرداخت هزینه ترجمه هر صفحه مقاله تمهیداتی وجود دارد؟
در ایران تایپیست تمهیداتی در نظر گرفته شده است تا پرداخت هزینه برای بسیاری از مشتریان آسان و بی دغدغه باشد. یکی از آنها پرداخت اینترنتی و قسطی است. همچنین سفارشات بسیار حجیم سازمانها از تخفیف ویژه بهرهمند خواهند شد.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه خود را ثبت نمایید.
فشردگی مقاله، تعداد کلمات، نوع زبان خارجی، زمان مورد نیاز برای تحویل دادن مقاله، نوع قالب بندی و غیره.
بله. با توجه به اینکه شما بخواهید سفارشتان در چه زمانی تحویل داده شود، هزینه ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی آن متفاوت خواهد بود.
معمولا یک صفحه ی استاندارد 250 کلمه می باشد. از این رو شما می توانید جدولی را در ایران تایپیست مشاهده کنید که قیمت صفحات را در اختیار شما قرار داده است.
باید بگوییم بلی، ایران تایپیست نسبت به تمام مراکز دیگر خدمات بیشتر را ارائه داده و هزینه ی کمتری را دریافت می نماید.
نویسنده: فرهاد محمدیقیمت ترجمهتاریخ انتشار: 1404/6/18 ساعت 20:00:00تعداد بازدید: 719امتیاز 0 از 0 نظر
