زمان مورد نیاز برای ترجمه فارسی به انگلیسی پیشرفته
نویسنده: پوریا عربترجمه فارسی به انگلیسیتاریخ انتشار: 1400/8/27 ساعت 10:59:53بازدید: 1025امتیاز 5 از 1 نظر
همانطور که گفته شد، ترجمه فارسی به انگلیسی پیشرفته نسبت به سایر ترجمه های فارسی به انگلیسی دشوار تر می باشد. زیرا مترجم باید با اصطلاحات و کلمات تخصصی متن به خوبی آشنا باشد و بتواند متن را به گونه ای ترجمه کند که مخاطبان انگلیسی زبان به راحتی متن را درک کنند.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه خود را ثبت نمایید.
صدور فاکتور رایگان است
همین موضوع سختی کار مترجمان را بیشتر می کند و زمان ترجمه را افزایش می دهد. اما جای هیچ گونه نگرانی وجود ندارد زیرا سفارش ترجمه فارسی به انگلیسی پیشرفته در ایران تایپیست به مترجمان با تجربه و مسلط به زبان انگلیسی سپرده می شود. مترجمان با تجربه ایران تایپیست سفارش های ترجمه متون تخصصی را در کمترین زمان ممکن با حفظ کیفیت بالا ترجمه و برای مشتریان ارسال می کنند.
البته ناگفته نماند زمان ترجمه فارسی به انگلیسی پیشرفته به عوامل گوناگون بستگی دارد به طور مثال ترجمه یک کتاب 200 صفحه ای ممکن است به چندین روز زمان نیاز داشته باشد اما یک متن 1 صفحه ای تخصصی در مدت زمان چند ساعت ترجمه شود. سفارش ترجمه فارسی به انگلیسی پیشرفته که دارای جداول، عکس و ... نیز باشد، قطعا به مدت زمان بیشتری نسبت به چند صفحه متن تخصصی بدون جدول، عکس و ... نیاز دارد. زیرا مترجم در سفارش های که متن دارای جدول، عکس و ... است باید به صورت جداگانه جداول، عکس ها و ... را ترجمه و سپس در متن قرار دهد. ترجمه جداول، عکس ها و ... آسان نیست؛ زیرا جداول تخصصی و عکس ها عمدتا دارای اختصار و نماد های تخصصی گوناگونی می باشد که نویسنده باید با معادل انگلیسی این اختصار ها آشنا باشد تا بتواند به درستی آنها را ترجمه و منظور نویسنده را به مخاطبان انگلیسی زبان برساند. تمامی مجموعه ایران تایپیست (مدیریت، کارشناسان، مترجمان و ...) تلاش می کنند تا سفارش ها در مدت زمان کم، قیمت مناسب و کیفیت بالا به دست مشتریان برسد.
چه مدت زمان برای ترجمه فارسی به انگلیسی متون تخصصی نیاز است؟
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه خود را ثبت نمایید.
مدت زمان ترجمه فارسی به انگلیسی متون تخصصی به عواملی مختلف مانند: تعداد صفحات سفارش، جدول داشتن یا نداشتن متن، عکس داشتن یا نداشتن متن، سختی موضوع متن و ... بستگی دارد اما سفارش در هر زمانی که کاربر بخواهد به او تحویل داده خواهد شد.
مترجمان با تجربه ایران تایپیست سفارش ترجمه فارسی به انگلیسی متون تخصصی را در کمترین زمان ممکن انجام می دهند.
بله، ترجمه فارسی به انگلیسی متون تخصصی در سفارش های فوری نیز مانند سفارش های معمولی کیفیت بالایی دارد.
هزینه ترجمه فوری 2 برابر سفارشات عادی است.
نویسنده: پوریا عربترجمه فارسی به انگلیسیتاریخ انتشار: 1400/8/27 ساعت 10:59:53تعداد بازدید: 1025امتیاز 5 از 1 نظر
