رابطه بین بازنویسی و ویرایش به زبان ساده

نویسنده: فرهاد محمدی بازنویسی کتاب تاریخ انتشار: 1400/5/20 ساعت 12:03:09 بازدید: 934 امتیاز 5 از 1 نظر

رابطه‌ی بین بازنویسی و ویرایش بسیار تنگاتنگ، جزئی و در عین حال کاملا غیرقابل انکار است. اگر بخواهیم این رابطه را قدری وسع دهیم و تعریف بهتری از آن داشته باشیم می‌توان چنین جمله ای را بیان کرد:

"هر ویراستار یک نویسنده بازنویسی است، اما هر نویسنده بازنویسی یک ویراستار نیست!"

بازنویسی به زبان ساده

ویراستاری از سری شغل‌های مهم، برجسته و ملزوم در حوزه‌ی چاپ کتاب و انواع نشریات است. در این شغل شخص ویراستار مقالات و کتاب‌هایی که در انتظار نشر هستند را می‌خواند، بررسی می‌کند و در صورت لزوم برخی از قسمت‌های آن را مجدّداً " بازنویسی " می‌کند. در میان تمام مهارت‌ها و فنونی که یک شخص ویراستار می‌بایستی به آنها واقف باشد را فن و هنر بازنویسی را نیز اضافه کنید. اگر در صنعت و حرفه ویراستاری قدری خبره باشید درخواهید یافت که بازنویسی به زبان ساده مهم‌ترین و اولین گام برای ویرایش انواع متون است. البته ذکر و توجه به این نکته لازم است که در ویرایش یک متن نباید تمام متن را زیرورو کرد. در ویرایش متن تنها زمانی از بازنویسی استفاده می‌شود که ویراستار پیشنهاد بهتری برای یک کلمه، یک اصطلاح و یا یک جمله دارد. در نگاه کلی ویراستاری نوع خفیف بازنویسی به زبان ساده است. در ویرایش متن استفاده بی‌رویه از بازنویسی جریان روان متن را برهم می‌زند و ممکن است ناهماهنگی خاصی در متن ایجاد کند. دیگر نکته ای در رابطه با بازنویسی و ویرایش وجود دارد کوتاه‌کردن جملات است. این به معنی است که در ویرایش یک متن ویراستار اجازه اضافی‌کردن اطلاعات، حذف و یا طولانی‌کردن جملات را ندارد. تنها باید همان جمله را در شکلی دیگر بیان کند. مجموعه بزرگ ایران تایپیست حامی تمام اشخاصی است خواستار بازنویسی را در قالب ویرایش هستند. ما در هلدینگ بزرگ ایران تایپیست تمام وبلاگ نویسان، نویسندگان، فریلنسرها و محققان را برای یک همکاری دائمی، ایمن و حرفه‌ای فرا میخوانیم!

سوالات متداول

نویسنده: فرهاد محمدی بازنویسی کتاب تاریخ انتشار: 1400/5/20 ساعت 12:03:09 تعداد بازدید: 934 امتیاز 5 از 1 نظر

کلمات کلیدی: بازنویسی جملات بازنویسی متون ادبی بازنویسی داستان بازنویسی متون تخصصی بازنویسی نظریه علمی

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه