دوشنبه ۱۰ اردیبهشت ۰۳
مشاهده منو
دوشنبه ۱۰ اردیبهشت ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
اخبار
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

رزومه وحید احمدپور 5

وحید احمدپور 5

تخصص من

ترجمه کاتالوگتولید زیرنویس فیلمترجمه فایل صوتی یا تصویریعمومیمکانیکهنرزیست شناسیادبیات و زبانشناسیاقتصادبازرگانیورزشبرق و الکترونیکصنایعفلسفهزمین شناسی و معدنفقه و علوم اسلامیمالیکشاورزی و صنایع غذاییاسناد تجاریمتالوژی و موادزیرنویس فیلم و سریالکشاورزی و صنایع غذاییسیاسینفت، گاز پتروشیمیمعماریعلوم طبیعیعلوم اجتماعیشیمیپزشکیحقوقروان شناسیعلوم پایهعمرانکامپیوترمحیط زیستمدیریت و حسابداری

بیوگرافی

درود من 59 سال دارم.زبان آلمانی را از دورانی که در هنرستان بودم (1361-1357) یاد گرفتم.و پس از آن مدت 5 ترم در موسسه فرهنگی ایران اطریش(1368-1366) فرا گرفتم.در این مدت من به استخدام ایران خودرو در آمدم و در قسمت اتوبوس سازی مشغول به کار شدم یعنی از سال 1364.چون ایران خودرو با شرکت مرسدس بنز آلمان در ارتباط بود لذا تمامی مدارک،نقشه ها و استانداردهای موجود همه به زبان آلمانی بودند.مدارکی مانند اشتوک لیستها،سیستم کدینگ بنز آلمان که شامل 80 هزار واژه فنی مربوط به اتوبوس و مینی بوس بود،فرایگابه،هرکونفت لیست،ارزاتس تایل کاتالوگها؛استانداردهای Din و .DBLبطور دایم با مدارک آلمانی سروکار داشته و ترجمه نموده ام.در سال 1370 وارد دانشگاه آزاد گشته و موفق به اخذ مدرک کارشناسی زبان و ادبیات آلمانی گشته ام.مدارکی که توسط اینجانب ترجمه گشته اند عمدتا فنی بوده و از سال 1389 پس از بازنشستگی طی همکاری با موسسات ترجمه و بالاخص موسسه ایران تایپیست در زمینه ترجمه مختلف مدارک اعم از فنی پزشکی ادبی و غیره همکاری متداول داشته ام.نمونه کارهایی که با موسسه ایران تایپیست انجام داده ام عبارتند از :

 

زبان

فارسی به آلمانیآلمانی به فارسی

0

مشاهده رزومه

0

پروژه های در حال انجام

0

پروژه های انجام شده

0

میزان امتیاز

نمونه کار های من

صفحه اي وجود ندارد!