جمعه ۳۱ فروردین ۰۳
مشاهده منو
جمعه ۳۱ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
اخبار ایران تایپیست
مقالاتی در مورد تایپ و تایپیست
منابع کنکور کارشناسی ارشد تمامی رشته ها و گرایش ها
تبلیغات
نمونه ترجمه در زمینه های تخصصی
نمونه ترجمه مکانیک
نمونه ترجمه هنر
نمونه ترجمه ادبیات و زبان شناسی
نمونه ترجمه اقتصاد
نمونه ترجمه ورزش
نمونه ترجمه زیست شناسی
نمونه ترجمه بازرگانی
نمونه ترجمه برق و الکترونیک
نمونه ترجمه صنایع
نمونه ترجمه فلسفه
نمونه ترجمه زمین شناسی و معدن
نمونه ترجمه فقه و علوم اسلامی
نمونه ترجمه مالی
نمونه ترجمه کشاورزی و منابع طبیعی
نمونه ترجمه متالوژی و مواد
نمونه ترجمه سیاسی
نمونه ترجمه نفت و گاز و پتروشیمی
نمونه ترجمه معماری
نمونه ترجمه علوم طبیعی
نمونه ترجمه علوم اجتماعی
نمونه ترجمه شیمی
نمونه ترجمه پزشکی
نمونه ترجمه حقوق
نمونه ترجمه روانشناسی
نمونه ترجمه عمران
نمونه ترجمه علوم پایه
نمونه ترجمه کامپیوتر
نمونه ترجمه محیط زیست
نمونه ترجمه مدیریت و حسابداری
نمونه ترجمه عمومی
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
اخبار
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه پزشکی هسته ای/پزشکی هسته ای و پرتو درمانی/ کد نمونه ترجمه A754

کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 11796ترجمه زمینه پزشکی هسته ای را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

 

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: پزشکی هسته ای

موضوع نمونه ترجمه:پزشکی هسته ای و پرتو درمانی

 

متن اصلی به  انگلیسی:

 

 

 

While undergoing nuclear medicine therapy using 131I radioisotope at a hospital, patients generate wastewater with a considerable amount of radioactivity. Thus, contamination can reach levels of as much as 90% of the radioactive dose administered to the patient, depending on the type of therapy the patient underwent . Given its radioactive half life of 8.02070 days, there is a significant risk of 131I radioisotope accumulation after its discharge into the sewer network (through sanitary wastewater) and into the environment. Therefore, it is advisable to collect this effluent in a separate system for its treatment prior to final discharge to the municipal sewer .

 

 

 
 
متن ترجمه شده به  فارسی :

 

در حالی که در درمان پزشکی هسته‌ای از رادیو ایزوتوپ‌ها  در بیمارستان‌ها  استفاده می‌شود، بیماران پس ماند‌های قابل توجهی با خاصیت پرتو زایی تولید می‌کنند. در نتیجه، آلودگی بسته به نوع درمانی که برای بیمار انجام می‌شود، می‌تواند تا سطح 90% مواد پرتوزا مدیریت شده برای بیمار ایجاد کند(1.2). نیمه عمر این پرتو زایی  8.02070 روز  مشخص شده، در اینجا خطر قابل توجه تجمع رادیوایزوتوپ نوع یک بعد از تخلیه‌ی شبکه‌ی فاضلاب (از طریق فاضلاب بهداشتی) و در محیط زیست وجود دارد. به علاوه، قابل توصیه است که این پساب‌ها  را در سیستمی جداگانه برای تصفیه پیش از تخلیه‌ی نهایی در فاضلاب‌های شهری، نگه دارند

 

 
نمونه ترجمه پزشکی هسته ای

*****************

 

  شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد

نویسنده: زهرا خلف زاده تاریخ انتشار: ۱۵:۵۴:۳۴ سه شنبه ۱۳۹۸/۱۲/۲۷ تعداد بازدید: 1218

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه پزشکی هسته ای ترجمه پزشکی هسته ای نمونه ترجمه رشته پزشکی هسته ای نمونه ترجمه رشته پزشکی

Link: /news/نمونه-ترجمه-پزشکی-هسته-ای/پزشکی-هسته-ای-و-پرتو-درمانی/-کد-نمونه-ترجمه-A7540.html

دیدگاه کاربران

آمنه شفیعی :

کار ترجمه پزشکیتون خیلی خوبه عالی هستید

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.