جمعه ۱۰ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه مكانيک/موتور ماشين / کد نمونه ترجمه A757

کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 12954ترجمه زمینه مكانيک را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

 

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: مكانيک

موضوع نمونه ترجمهموتور ماشين 

 

متن اصلی به  انگلیسی:

 


 

 

Fig. 17 shows the good condition of the piston rings from the 7L23/30H auxiliary engine after 21,199 hrs. in service.To achieve this prolonged service inter- val, regular maintenance cleaning of the turbocharger, lube oil, and fuel oil is re- quired. Furthermore, the main overhaul must be carried out according to the in- structions and with correct spare parts, and the engine performance must be brought back to “shop test level”. The inspection revealed that the ex- haust valves and seat rings seemed to have reached their limit, while bearings, pistons and connecting rods had even more hours left. Fig. 18.

 

 

 

 
متن ترجمه شده به  فارسی :

 

شكل 17 شرايط خوب رينگ هاي پيستون بعد از 21199 ساعت كاركرد در موتور كمكي  7L23/30H  را نشان مي دهد. براي رسيدن به اين عمر سرويس نيازمند تميزكاري توربوشارژر، روغن گريس و  سوخت مصرفي حين نگهداري لازم است. علاوه بر اين اورهال اصلي بايد بر مبناي دستورالعمل ها همراه با دمونتاژ صحيح قطعات باشد و كاركرد موتور بايد با سطح تست شده در كارخانه همخواني داشته باشد. در بازديد ها مشخص شد كه سوپاپ هاي خروجي و رينگ ها به محدوده اتمام خود رسيده اند در حاليكه ياتاقان ها ، پيستون ها و شاتون ها جا براي كاركرد داشتند. شكل 18.

 

نمونه ترجمه مهندس مکانیک
 


 

*****************

 

  شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد


نویسنده: دانیال فرهادی تاریخ انتشار: ۱۶:۱۸:۱۸ چهارشنبه ۱۳۹۸/۱۲/۲۸ تعداد بازدید: 1095

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه مكانيک ترجمه مکانیک نمونه ترجمه مهندس مکانیک نمونه ترجمه مهندسی ترجمه مهندسی مکانیک

Link: /news/نمونه-ترجمه-مكانيک/موتور-ماشين-/-کد-نمونه-ترجمه-A7570.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.