نمونه ترجمه مقاله پزشکی/ پزشکی قانونی/A344

کد مترجم  1425

کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  1425 برای ترجمه زمینه پزشکی استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 1425 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها

ترجمه از انگلیسی به فارسی

زمینه:پزشکی

موضوع نمونه ترجمه: پزشکی قانونی

 متن اصلی به انگلیسی:

Lack of Motivation & Proper Training of Doctors in Medico-Legal Work:

Majority of doctors performing medico-legal work are poorly trained & non-specialists in Forensic Medicine. The undergraduate curriculum & thereafter internship program of MBBS students, is unable to lay adequate emphasis on this obligatory duty towards state. Moreover, the doctors are least inclined & motivated to perform such duty with conviction & sincerity that it demands. Rather, they are usually found trying to avoid & sometimes resist on being asked to do medico-legal work.

متن ترجمه شده به فارسی :

فقدان انگیزه و آموزش مناسب پزشکان در کار پزشکی ، حقوقی :

اکثر پزشکانی که در پزشکی قانونی کارمیکنند بطور ضعیفی آموزش دیده و غیر متخصص  در پزشکی قانونی هستند . برنامه درسی مقطع کارشناسی و پس از آن برنامه کارآموزی دانش آموزان MBBS، قادر به نهادن تاکید کافی بر این وظیفه واجب نسبت به دولت نمیباشند. علاوه بر این، پزشکان حداقل تمایل و انگیزه برای انجام چنین وظیفه ای با اعتقاد راسخ و صداقت دارند . در عوض، آنها معمولا برای جلوگیری و گاهی اوقات مقاومت در خواسته به انجام کار پزشکی قانونی تلاش میکنند .

نویسنده: وحید نورابادی تاریخ انتشار: ۱۷:۴۵:۴۸ چهارشنبه ۱۳۹۲/۱۲/۲۸ تعداد بازدید: 859

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه مقاله پزشکی نمونه مقاله پزشکی ترجمه مقاله پزشکینمونه ترجمه مقاله پزشکی رایگان نمونه ترجمه رایگان مقاله پزشکی

Link: /news/نمونه-ترجمه-مقاله-پزشکی/-پزشکی-قانونی/A3444.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه