• کد مترجم 423

کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  423 ترجمه زمینه  عمومی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 423 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها   

ترجمه از انگلیسی به فارسی:

زمینه: عمومی

ترجمه:  متالوژی و مواد

متن اصلی به  انگلیسی:

The thermal conductivity of hot-pressed Gd 2 Zr 2 O 7 , Nd 2 Zr 2 O 7 , and Sm 2 Zr 2 O 7 was investigated at 25-700. The thermal conductivity of Gd 2 Zr 2 O 7 , Nd 2 Zr 2 O 7 and Sm 2 Zr 2 O 7 at 700 was 1.6, 1.6 and 1.5 W/m-K, respectively, which was about 30% lower than the thermal conductivity of the reference YSZ (2.3 W/m-K). The decrease was attributed to phonon scattering by point defects. The twotypes of point defects expected in these materials are substitutional rare-earth solute cations (Gd, Nd, and Sm) replacing zirconium andthe corresponding oxygen vacancies created by the substitution of tetravalent zirconium by trivalent rare-earth element

123

. The scatterinstrength of oxygen vacancies is larger than that of substitutional solutes, because of the missing anion mass and the missing interatomiclinkages associated with the vacancies. The lower thermal conductivity compared to YSZ was attributed to two factors:                   

i) higher

concentration of oxygen vacancies present, and (ii) more effective phonon scattering by solute cations as a result of the significant atomic weight difference between the cations and zirconium

متن ترجمه شده به فارسی: 

هدایت حرارتی گرم-فشرده Gd 2 Zr 2 O 7، Nd 2 Zr 2 O 7 و Sm 2 Zr 2 O 7 در 25-700 درجه سانتیگراد مورد بررسی قرار گرفت. هدایت حرارتی Gd 2 Zr 2 O 7، Nd 2 Zr 2 O 7 و Sm 2 Zr 2 O 7 در 700 درجه سانتیگراد بترتیب 1.6 و 1.5 W/m-K بود، که حدود 30 درصد پایین تر از هدایت حرارتی مرجع YSZ (2.3 W/m-K) بود. کاهش پراکندگی فونون توسط نقص های نقطه نسبت داده شد. دو نوع عیوب نقطه در این مواد جایگزین هستند که انتظار می رود کاتیون های عناصر نادر خاکی (گادولینیم، نئودیمیوم و ساماریم) به جای زیرکونیم و جاهای خالی اکسیژن مربوطه ایجاد شده توسط جایگزینی زیرکونیوم چهار ظرفیتی توسط عناصر نادر خاکی سه ظرفیتی باشند. شدت پراکندگی از حفره های اکسیژن بزرگتر از املاح جایگزین است، چون توده آنیون غایب و پیوندهای درون هسته ای غایب مرتبط با جاهای خالی هستند.  هدایت حرارتی کمتر در مقایسه با YSZ به دو عامل نسبت داده شده: (i) غلظت بالاتر از حفره های اکسیژن جاری، و (ii) پراکندگی فونون موثر تر توسط کاتیونهای املاح به عنوان یک نتیجه اتمی قابل توجه اختلاف وزن بین کاتیونها و زیرکونیوم..