جمعه ۱۰ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه مقاله شیمی/ دارو / کد نمونه ترجمه A430

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  2903  ترجمه زمینه شیمی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2903  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه:  شیمی

موضوع نمونه ترجمه: دارو

سخن مترجم:

با سلام و سپاس فراوان

متن تخصصی شما با نهایت دقت ترجمه، ویرایش، تایپ و برای شما ارسال می گردد. عبارات و اصطلاحات تخصصی رشته شما تا جای ممکن مطابق کتب دانشگاهی رشته شما ترجمه خواهد شد. باشد که همکاری ما ادامه دار باشد.

با تشکر فراوان

 

متن اصلی به  انگلیسی :

For the round 2 questionnaire, rather than rating each item on the 5-point Likert scale, we asked panel members  to indicate whether they thought that a category or item should be included or excluded from the quality assessment tool. In addition, we asked panel members to answer yes or no to the following questions:

1.Would you like to see a number of "key items" highlighted in the quality assessment tool?

2.Do you endorse the Delphi procedure so far? If no, please give details of the aspects of the procedure which

you do not support and list any suggestions you have for

how the procedure could be improved.

3.As part of the third round, instructions on how to complete the quality assessment will be provided to you. As we do not want to ask you to invest too much time, the instructions will be drawn up by the steering group. In the third round you will only be asked if you support the instructions and if not, what you would like to change. Do you agree with this procedure?

متن ترجمه شده به  فارسی :

برای پرسشنامه مرحله 2 ، به جای رتبه دهی به هر آیتم در مقیاس لیکرت 5 نقطه ، ما از اعضای پنل خواستیم تا تفکرات خود را  نشان دهند که یک طبقه بندی یا آیتم باید وارد و یا خارج از ابزار ارزیابی کیفیت شود. علاوه بر این ما از اعضای هیئت مدیره خواستیم تا پاسخ آری یا نه به سوالات زیر دهند :

1. آیا می خواهید تعدادی از "موارد کلیدی" مهم در ابزار ارزیابی کیفیت را ببینید؟

2. آیا روش دلفی تا کنون کمکتان کرده است؟ اگر نه، لطفا جزئیاتی از جنبه های این روش که شما را پشتیبانی نمی کند و لیست هر گونه پیشنهادی برای بهبود این روش ارائه دهید.

 

3. به عنوان بخشی از دور سوم، دستورالعملی در مورد چگونگی تکمیل ارزیابی کیفیت به شما ارائه شده است. از آنجا که ما نمی خواهیم وقت خود را تلف کنیم دستورالعمل توسط مجمع تهیه شده است. در دور سوم از شما خواسته میشود که چه دستورالعملی مفید است و شما تمایل به چه تغییری دارید. آیا شما با این روش موافقید؟

نمونه ترجمه مقاله شیمی

 


نویسنده: گلاره عباس زاده تاریخ انتشار: ۱۳:۰۸:۴۸ سه شنبه ۱۳۹۳/۰۴/۳۱ تعداد بازدید: 492

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه مقاله شیمی نمونه ترجمه رایگان مقاله شیمی ترجمه مقاله شیمی نمونه رایگان مقاله شیمی ترجمه مقاله شیمی رایگان

Link: /news/نمونه-ترجمه-مقاله-شیمی/-دارو-/-کد-نمونه-ترجمه-A4301.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.