• کد مترجم 457

   

   کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  457 ترجمه زمینه زیست شناسی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 457 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

ترجمه از انگلیسی به فارسی:

زمینه: زیست شناسی

موضوع نمونه ترجمه: گیاه عناب چینی

متن اصلی به  انگلیسی :

Abstrac 

Chinese jujube (Ziziphus jujuba Mill.) is a fruit tree with serious embryoabortion. Midway abortion of embryo is its common phenomenon, which has badlyrestricted the process of cross breeding work. A number of basic researches on embryology of Chinese jujube has been done.The major advances in embryo development of Chinese jujube are summarized, including gametophyte development, pollination and fertilization, development of embryo and endosperm, the fruiting and seed-setting characteristics and abortion situation of different cultivars，and the mechanism of embryo abortion. Then problems existing in the process of pollination and fertilization, development of embryo, the mechanism of embryo abortion, and embryo rescue techniques are pointed out. Furthermore, it is also proposed that the further research work should focus on the process of pollination, fertilization, impact of physiological character, endosperm nutrition and hormone level on embryo abortion in different developmental stages and cultivars, and delay embryo abortion techniques especially for immature embryos younger than 30 d, in order to promote the cross breeding, to research the mechanism of embryo abortion, germplasm innovations, etc.

متن ترجمه شده به فارسی:

چکیده :

گیاه عناب چینی (با نام علمی Ziziphus jujuba Mill)، یک درخت میوه با سقط مکرر رویان است. سقط رویان در نیمه های عمر، برای این گیاه یک اتفاق متداول است که به صورت نامناسبی، فرایند پیوند دوجنسی را محدود می کند.تعدادی از تحقیقات پایه، درباره رویان شناسی گیاه عناب چینی، انجام شده اند.پیشرفت های اصلی در رویان زایی گیاه عناب چینی، خلاصه شده اند، که شامل ایجاد گامتوفیت  (سلول جنسی)، گرده افشانی ، لقاح ، رویان زایی، ایجاد پرده داخلی هاگ  ، میوه زایی، ویژگی های تخم و شرایط عدم تکامل گونه های مختلف، و مکانیسم نابودی رویان می باشند. سپس به مشکلات موجود در فرایند های گرده افشانی و لقاح، رویان زایی و مکانیسم مرگ رویان و روش های زنده نگاه داشتن رویان نیز اشاره شده است. به علاوه توصیه شده که تحقیقات باید بیشتر متمرکز بر فرایند گرده افشانی، لقاح، تاثیر ویژگی های فیزیولوژیکی، تغذیه پرده داخلی هاگ (اندواسپرم) و سطوح هورمون ها در عدم تکامل رویان در مراحل رشد و گونه های مختلف و روش های به تاخیر انداختن رشد رویان مخصوصا برای رویان های نابلغ کوچک تر از 30 روز، باشند تا پیوند دو جنسی  را توسعه داده و مکانیسم های مرگ رویان و نوآوری های گونه های مختلف را مورد بررسی قرار دهند.