جمعه ۱۰ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن پزشکی/فارماکولوژی/ کد نمونه ترجمه A626

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  6282  ترجمه زمینه پزشکی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 6282  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: پزشکی

موضوع نمونه ترجمه: فارماکولوژی

متن اصلی به  انگلیسی :

 

Parasympathetic Nervous System

Responses to activation of the parasympathetic system. Parasympathetic nerves regulate processes connected with energy assimilation (food in take, digestion, absorption) and storage. These processes operate when the body is at rest, allowing a decreased tidal volume (increased bronchomotor tone) and decreased cardiac activity. Secretion of saliva and intestinal uids promotes the digestion of food; transport of intestinal contents is speeded up because of enhanced peristaltic activity and lowered tone of sphincteric muscles. To empty the urinary bladder (micturition),wall tension is increased by detrusor activation with a concurrent relaxation of sphincter tone. Activation of ocular parasympathetic - bers (see below) results in narrowing of the pupil and increased curvature of the lens, enabling near objects to be brought into focus (accommodation)

متن ترجمه شده به  فارسی :

پاسخ به فعالیت سیستم پاراسمپاتیک. 

اعصاب ‏پاراسمپاتیک فرآیندهای مرتبط با جذب انرژی (خوردن ‏غذا، هضم، جذب) و ذخیره سازی را تنظیم کند.این ‏فرایندها در زمان استراحت بدن با کاهش حجم جاری ‏ ‏‏(افزایش انقباضات)و فعالیت قلبیِ عمل میکند.ترشح ‏بزاق و شیره ی گوارشی،هضم غذا را افزایش میدهد؛به ‏حمل و نقل محتویات روده به دلیل افزایش فعالیت ‏پریستالتیک ‏ و کاهش انقباض عضلات ‏اسفنگتری،شتاب میدهد.برای خالی کردن ‏مثانه(ادرار)،کشش دیواره بوسیله ی فعالیت عضله ی ‏دترسور با آرامش همزمان اسفنگتر،افزایش ‏میابد.فعالیت اعضای پاراسمپاتیکی بینایی منجر به ‏تنگ شدن مردمک و افزایش انحنای لنز میشود،که ‏تمرکز بر اشیای نزدیک را میسر میکند.(انطباق).‏

 

نمونه ترجمه متن پزشکی

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.


نویسنده: نعیم وارسته تاریخ انتشار: ۰۸:۳۴:۰۴ دوشنبه ۱۳۹۵/۰۷/۲۶ تعداد بازدید: 936

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه پزشکی نمونه ترجمه رشته پزشکی ترجمه رشته پزشکی نمونه ترجمه متن پزشکی نمونه ترجمه رایگان پزشکی

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-پزشکی/فارماکولوژی/-کد-نمونه-ترجمه-A6260.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.