نمونه ترجمه متن مکانیک / PMD ‏‏/ کد نمونه ترجمه A605

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  1698  ترجمه زمینه مکانیک را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 1698  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: مکانیک

موضوع نمونه ترجمه: PMD ‎

متن اصلی به  انگلیسی :

Porous Capillary Elements ‎

Porous capillary elements are used for ‎two basic functions: (‎‏1‏‎) static ‎retention of liquid and (‎‏2‏‎) as barriers ‎to gas within a liquid flow. Both screen ‎and perforated sheet metal have been ‎used extensively. The screen generally ‎used is plain Dutch woven wire mesh ‎ranging in size from ‎‏10‏‎ × ‎‏52‏‎ to ‎‏50‏‎ × ‎‏250‏‎ wires per inch. The perforated ‎sheet is usually chemically machined ‎or electron-beam-drilled sheet metal ‎and hole sizes ranging from .‎‏020‏‎ to ‎‎.‎‏004‏‎ inches in diameter have been ‎specified. Figure ‎‏4‏‎ shows how the ‎contact angle of a solid-liquid interface ‎is defined. The capillary force ‎developed by surface tension parallel ‎to the solid surface is diminished by a ‎factor equal to the cosine of the ‎contact angle. For most propellants, ‎the contact angle is nearly zero ‎degrees so the factor is equal to one. ‎

متن ترجمه شده به  فارسی :

اجزاء‎ ‎متخلخل‎ ‎موئین

اجزاء‎ ‎متخلخل‎ ‎موئیین‎ ‎برای‎ ‎دو‎ ‎عمل‎ ‎اصلی‎ ‎استفاده‎ ‎می‎ ‎شوند 1

) ایستا‎ ‎نگهداری‎ ‎مایع،‎ ‎و 2) به‎ ‎عنوان

موانعی‎ ‎برای‎ ‎گاز‎ ‎درون‎ ‎جریان‎ ‎مایع. هم‎ ‎صافی و‎ ‎هم‎ ‎ورقه‎ ‎فلزی‎ ‎سوراخ‎ ‎دار برای‎ ‎این‎ ‎امر‎ ‎به‎ ‎کثرت‎ ‎استفاده‎ ‎شده‎ ‎اند. صافی‎ ‎معمول‎ ‎مورد‎ ‎استفاده،‎ ‎غربال‎ ‎سیم‎-‎بافت‎ ‎ساده‎ ‎هلندی با‎ ‎مش بندی بین 52‏x ‎‏10‏‎ ‎تا 250‏x ‎‏50 سیم‎ ‎در‎ ‎اینچ‎ ‎است. ورقه‎ ‎فلزی‎ ‎سوراخ‎ ‎دار‎ ‎معمولاً‎ ‎با‎ ‎ماشین‎ ‎کاری‎ ‎شیمیایی،‎ ‎و‎ ‎یا سوراخ‎ ‎کاری‎ ‎ورقه‎ ‎فلزی‎ ‎با‎ ‎باریکه الکترون‎ ‎ساخته‎ ‎می‎ ‎شود‎ ‎و‎ ‎اندازه‎ ‎قطر‎ ‎سوراخ‎ ‎ها‎ ‎بین 0.020 تا 0.004 اینچ‎ ‎میباشد. شکل‎ ‎‏4‏‎ ‎نشان‎ ‎می‎ ‎دهد‎ ‎زاویه‎ ‎تماس جامد‎-‎مایع‎ ‎چطور‎ ‎تعریف‎ ‎می‎ ‎شود. نیروی‎ ‎موئینگی ایجاد‎ ‎شده‎ ‎توسط‎ ‎کشش‎ ‎سطحی‎ ‎با‎ ‎یک‎ ‎فاکتور به اندازه‎ ‎کسینوس‎ ‎زاویه‎ ‎تماس‎ ‎کاسته‎ ‎می‎ ‎شود. برای‎ ‎بیشتر ‏پیشرانه‎ ‎ها،‎ ‎زاویه‎ ‎ی‎ ‎تماس‎ ‎تقریباً‎ ‎صفر‎ ‎است، در ‏نتیجه‎ ‎فاکتور‎ ‎یک‎ ‎است‎

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: همتا وحیدی تاریخ انتشار: ۰۸:۱۶:۳۱ چهارشنبه ۱۳۹۴/۱۱/۱۴ تعداد بازدید: 685

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن مکانیک نمونه ترجمه مکانیک نمونه ترجمه رشته مکانیک ترجمه رایگان مکانیک نمونه ترجمه مهندسی مکانیک

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-مکانیک-/-PMD--‏‏/-کد-نمونه-ترجمه-A6057.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه