نمونه ترجمه متن مدیریت و حسابداری/تساوی حقوق/ کد نمونه ترجمه A575

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  2760  ترجمه زمینه مدیریت وحسابداری را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2760  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: مدیریت وحسابداری

موضوع نمونه ترجمه: تساوی حقوق

متن اصلی به  انگلیسی :

In order for the government to achieve ‎substantive equality in HE, a broad and ‎inclusive equity framework is needed. This ‎means that equity-oriented policy instruments ‎should provide individuals with effective ‎opportunities which fit to their differences so ‎that they are able to convert the resources ‎they have to their benefit, into their actual ‎freedom to function. From the capability ‎perspective, equity in HE is not only about ‎how many universities are opened in ‎geopolitically peripheral regions of the ‎country (as is the case in Ethiopia) or how ‎many women are enrolled in the subsystem, ‎but about how the local people are benefitting ‎from them and how many women manage to ‎successfully complete their studies so that ‎they can actively and equitably participate in ‎the socio-economic and political affairs of ‎their communities.‎

متن ترجمه شده به  فارسی :

به منظور این که دولت به برابری اساسی در موسسات ‏آموزشی دست یابد، چهارچوب تساوی حقوق  گسترده و ‏فراگیر لازم است. بدین معنی که ابزار اجرای خط مشی ‏تساوی محور باید برای افراد فرصت های موثری فراهم کند ‏که با تفاوتهای آنها سازگار است. در نتیجه انها قادر خواهند ‏بود منابع خود را به منفعت و آزادی عمل واقعی تبدیل کنند. ‏از منظر توانمندی، تساوی حقوق در موسسات آموزشی نه ‏تنها درباره  تعداد دانشگا ههایی است که در مناطق جانبی از ‏لحاظ جغرافیای سیاسی باز هستند(مانند مورد اتیوپی) یا ‏درباره تعداد زنانی که در نظام فرعی ثبت نام کرده اند، بلکه ‏درباره چگونگی بهره مندی افراد محلی از این منابع است. ‏همچنین تساوی حقوق به تعداد زنانی می پردازد که به طور ‏موفق مطالعاتشان را تکمیل کرده و از این رو می توانند به ‏طور فعال و برابر در مسائل سیاسی ، اقتصادی-اجتماعی ‏جوامعشان شرکت کنند.‏

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: آیدا وحدت تاریخ انتشار: ۰۸:۱۵:۲۴ پنجشنبه ۱۳۹۴/۰۶/۱۹ تعداد بازدید: 547

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن مدیریت و حسابداری نمونه ترجمه متن مدیریت نمونه ترجمه رایگان مدیریت و حسابداری ترجمه رایگان متن مدیریت

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-مدیریت-و-حسابداری/تساوی-حقوق/-کد-نمونه-ترجمه-A5759.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه