نمونه ترجمه متن محیط زیست / آلودگی مصب رودخانه / A335

کد مترجم  1197                  
کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  1197 برای ترجمه زمینه محیط زیست استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 1197 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها

ترجمه از انگلیسی به فارسی

زمینه:محیط زیست

موضوع نمونه ترجمه: آلودگی مصب رودخانه

متن اصلی به انگلیسی:

The responses of estuarine organisms to pollution range from the acute to the minimal

At the highest level of pollution, the responses of the animals and plants are easily recognize

since the results are acute and may be lethal to all forms of life. At a lower level of

pollution, the sensitive fauna is eliminated but tolerant species may thrive and become,more abundant. The estuarine ecosystem thus shows distortions of conditions and organisms basis of the biological monitoring of pollutant effects. At the lowest level of pollution, only.Measurement of these distortions is the subtle changes in the physiology and biochemistry of the organisms may occur. Such subtle changes may be crucial in the long term, but can be difficult to detect.

متن ترجمه شده به  فارسی:

عکس العمل ارگانیسم هایی که در مصب رودخانه زندگی می کنند به آلودگی از محدوده حداقل تا حاد و بحرانی وسیع است. در بالاترین درجات آلودگی, به دلیل اینکه نتایج برای همه موجودات حاد و مرگ آفرین می باشند, واکنش حیوانات و گیاهان به سادگی قابل تشخیص است. جانوران و موجودات حساس در درجات کمتر آلودگی از بین می روند اما موجودات مقاوم ممکن است حتی رشد کنند و جمعیتشان بیشتر شود.

اکوسیستم مصب رودخانه شامل تعداد زیادی شرایط و ارگانیسم مختلف است. اندازه گیری این اختلاف ها پایه و اساس زیر نظر گرفتن اثرات بیولوژیکی آلودگی ها می باشد. در کمترین درجه آلودگی, فقط اثرات کوچک و کمی در فیزیولوژی و ترکیبات شیمیایی بدن ارگانیسم ها ممکن است رخ بدهد. این تغییرات کم و کوچک هم در دراز مدت ممکن است خطرناک بشوند اما تشخیص آنها دشوار است.

نویسنده: دنیا ذاکری تاریخ انتشار: ۱۴:۲۰:۵۵ چهارشنبه ۱۳۹۲/۱۲/۲۸ تعداد بازدید: 1546

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن محیط زیست ترجمه متن محیط زیست نمونه ترجمه رایگان محیط زیست ترجمه مهندسی محیط زیست

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-محیط-زیست-/-آلودگی-مصب-رودخانه-/--A335-2.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه