نمونه ترجمه متن عمومی/معرفی یک شخص/ کد نمونه ترجمه A451

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  3377  ترجمه زمینه عمومی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 3377  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: عمومی

موضوع نمونه ترجمه: معرفی یک شخص

متن اصلی به  انگلیسی :

His belief that people are generally good- hearted was put to the test. Buyers and sellers had
to trust each other for his site to work. He advised those using AuctionWeb to treat others the way they wanted to be treated. He was rewarded when sellers, who trusted buyers to pay for purchased items, shipped the items before the money was received. One major attraction for users was the selling process itself. Sellers were able to entice buyers by displaying items on the site and promoting them through their own written advertisements. Some sellers set a price for an item that would then be sold to anyone willing to pay that amount.

متن ترجمه شده به  فارسی :

اعتقاد او به این‌که انسان‌ها عموماً خوش‌قلب هستند در بوته آزمایش قرار گرفته بود. برای این‌که سایت کار کند خریداران و فروشندگان باید به یکدیگر اعتماد می‌کردند. او به کسانی که از AuctionWeb‌ استفاده می‌کردند اعلام کرد که طوری با دیگران رفتار کنند که می‌خواهند دیگران با آن‌ها رفتار کنند. هنگامی که فروشندگان که به خریداران برای پرداخت اقلام خریداری شده اعتماد کرده‌بودند، اجناس را زودتر از آن‌که پول برسد فرستادند،‌ پاداشش را گرفت.  یک جذابیت مهم برای کاربران، خود فرآیند فروش بود. فروشندگان می‌توانستند خریداران را با نمایش اقلام روی سایت خریداران را ترغیب کنند و آن‌ها را با آگهی‌هایی که خودشان می‌نوشتند ارتقا دهند. برخی فروشندگان قیمتی برای یک جنس تعیین می‌کردند و سپس آن‌ جنس به کسی که مایل بود آن مبلغ را بپردازد فروخته می‌شد

نویسنده: نعیم وارسته تاریخ انتشار: ۱۳:۲۳:۳۲ چهارشنبه ۱۳۹۳/۰۷/۰۲ تعداد بازدید: 1139

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه عمومی نمونه ترجمه متن عمومی ترجمه متن عمومی رایگان نمونه ترجمه رایگان متن عمومی

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-عمومی/معرفی-یک-شخص/-کد-نمونه-ترجمه-A4515.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه