نمونه ترجمه متن عمومی/احساسات انسان‏‏/ کد نمونه ترجمه A611

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  8187  ترجمه زمینه عمومی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 8187  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: عمومی

موضوع نمونه ترجمه: احساسات انسان

متن اصلی به  انگلیسی :

 Where do emotions come from‏?‏

For many centuries, the question of how ‎our minds work was left to theologians ‎and philosophers. But at the beginning of ‎the twentieth century, a new science, ‎experimental psychology emerged, in ‎which the speculative theories of the past ‎were confirmed or disproved by the ‎scientific method. At the forefront of this ‎research was J B Watson. His area of ‎interest was the origin of human ‎emotions. Do we learn them, or do we ‎have them when we are born? In ‎particular, Watson wanted to study fear, ‎and was prepared to go to whatever ‎lengths to study his theory

متن ترجمه شده به  فارسی :

احساسات از کجا سرچشمه میگیرند؟

در طی قرن ها,معمای چگونگی کار مغز ما ‏به خداشناسان و فیلسوف ها وگذار شده ‏بود.ولی در آغاز قرن بیستم,علم تجربی ‏روانشناختی جدیدی پا به عرصه ی ظهور ‏گذاشت که در آن با تکیه بر روش ‏علمی,اندیشه های ذهنی گذشتگان مردود ‏شده و یا مورد تایید قرارگرفتند."جی بی ‏واتسون‎"‎‏ جلودار این تحقیق بود. علاقه ی ‏او در زمینه ی منشا احساسات انسان بود.‏ آیا ما احساسات را یاد میگیریم,یا به طور ‏مادرزاد درخود داریم؟در واقع,واتسون در ‏پی مطالعه درمورد ترس بود و برای هر چه ‏در راه مطالعه ی نظریه اش پدیدار می شد ‏آماده شده بود.‏

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: شکیلا رحمانی تاریخ انتشار: ۰۹:۵۲:۲۴ شنبه ۱۳۹۵/۰۲/۰۴ تعداد بازدید: 725

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه عمومی نمونه ترجمه متن عمومی ترجمه متن عمومی رایگان نمونه رایگان متن عمومی

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-عمومی/احساسات-انسان‏‏/-کد-نمونه-ترجمه-A6115.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه