نمونه ترجمه متن عمران/ زلزله و سد/ کد نمونه ترجمه A582
کاربر گرامی:
شما می توانید از کد مترجم 4775 ترجمه زمینه عمران را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 4775 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
ثبت سفارش ترجمه
نمونه ترجمه ها
ترجمه: انگلیسی به فارسی
زمینه: عمران
موضوع نمونه ترجمه: زلزله و سد
متن اصلی به انگلیسی :
Achieve adequate safety of dams against earthquakes is of particular importance, given that many dams have been constructed in seismic areas. In this study, the finite element method and ABAQUS software was used to o evaluate the performance of the SARIYAR dam in several earthquake with different nature of frequency. Dam-Water-Sediment-Foundation interaction was applied in the model to simulate the conditions affecting the response of the dam in a way that is consistent with the fact. Also ten different earthquake with near and far fault was selected to apply in the system. The impact of changes in the water level of the reservoir was also evaluated. The results indicated that the displacement was increased with rising in the water level. In Addition the far fault earthquakes had a significant influence on dam body responses in all cases
متن ترجمه شده به فارسی :
با توجه به اینکه بسیاری از سدها در مناطق زلزله خيز ساخته شده اند، دستیابی به ایمنی کافی سدها در برابر زلزله ها از اهمیت ویژه ای برخوردار مي باشد. در این مطالعه، روش اجزاء محدود و نرم افزار ABAQUS برای ارزیابی عملکرد سد ساريار در چندين زلزله با فركانس هاي متفاوت، مورد استفاده قرار گرفته است. در اين مدل تعامل سد- آب- رسوب و فونداسيون، برای شبیه سازی شرایطِ موثر بر پاسخ سد بطريقِ سازگار با واقعيت، بکار گرفته شد. همچنین، ده زلزله مختلف بفواصل دور و نزدیک به گسل برای استفاده در سیستم، انتخاب شدند. تاثیر تغییرات در سطح آب مخزن نیز مورد ارزيابي قرار گرفت. نتایج نشان داد که با افزایش در سطح آب، جابجایی افزایش مي يابد. علاوه بر این، زمین لرزه هاي گسل دور، تأثیر قابل توجهی بر پاسخهاي بدنة سد در تمام موارد داشت.
*****************
شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.
مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.
نویسنده: مرتضی صمدی
تاریخ انتشار: ۰۹:۱۳:۵۷ سه شنبه ۱۳۹۴/۰۸/۰۵
تعداد بازدید: 903
کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن عمران ترجمه عمران ترجمه رایگان عمران ترجمه مقالات رشته عمران نمونه ترجمه مهندسی عمران
Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-عمران/-زلزله-و-سد/-کد-نمونه-ترجمه-A5829.html
دیدگاه کاربران
اپراتور شیدایی :
سلام. شماره تماس ها در ذیل وب سایت موجود است. با احترام
حسین بختیار :
با سلام ،
اینکه تمام موضوعات را طراحی و کاملا تجاری در اطالع رسانی منظور کرده اید عالیست .
نمیدانیم چرا از درج یک شماره تماس نگرانید ،استنباط قضیه ممکن است هزینه یک پاسخگو آنلاین باشد .