جمعه ۱۰ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن علوم پایه/ زلزله شناسی/ کد نمونه ترجمه A586

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  5574   ترجمه زمینه علوم پایه را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 5574  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه:  فارسی به انگلیسی

زمینه: علوم پایه

موضوع نمونه ترجمه: زلزله شناسی

 

متن اصلی به  فارسی :

‏‌در این مقاله سعی شده است که با استفاده از پیش نشانگر دمایی اطلاعات مربوط به گسل و پیش‌بینی زلزله انجام شود. با توجه به ‏لرزه‌خیزی ایران و قرار گرفتن آن روی کمربند لرزه‌ای آلپ-هیمالیا لذا پرداختن به مطالعات زلزله شناسی امری ضروری است. در ‏سال‌های اخیر مطالعات چندی روی پیش‌نشانگر حرارتی یا گرما‌ لرزه‌ای انجام شده است که منجر به ارائه نظریه‌هایی پیرامون ‏فیزیکِ منتج به شناخت مکانیزم تولید گرما شده است. ‏در این مطالعه با استفاده از پیش نشانگر گرما لرزه‌ای سعی در تشخیص بی‌هنجاری قبل از زلزله شد. در این راستا با اتخاذ تصاویر ‏ماهواره‌ای ‏TERRA‏ و سنجنده ‏MODIS‏ و به تبع پژوهش مورد نظر، باندهای حرارتی (باند 31 و 32) این تصاویر را مورد بررسی ‏قرار داده و با استخراج دمای ناحیه رومرکز زمین‌لرزه سری زمانی این زلزله‌ها تشکیل شد.‏

متن ترجمه شده به  انگلیسی :

This article aimed at getting information about faults and earthquake prediction using earthquake thermal precursors. Given that Iran is an earthquake prone country and is located on Alpine- Himalayan belt, conducting seismological studies is of utmost importance. In recent years, several studies have been done on earthquake thermal precursors, which have led to developing theories in physics and consequently understanding the mechanism of heat generation. In this article, it was attempted to detect anomalies prior to earthquakes by using earthquake thermal precursors. To this aim, TERRA satellite images, meter images of MODIS, and then the thermal bands (bands ‏31‏ and ‏32‏) of these images were examined; in the following, by recording the temperature of the earthquake epicenter, the time series of these earthquakes were formed.

نمونه ترجمه متن علوم پایه

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.


نویسنده: ونداد سلیمی تاریخ انتشار: ۰۸:۰۹:۱۱ دوشنبه ۱۳۹۴/۰۸/۱۸ تعداد بازدید: 948

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن علوم پایه نمونه ترجمه علوم پایه ترجمه رایگان علوم پایه ترجمه متن علوم پایه

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-علوم-پایه/-زلزله-شناسی/-کد-نمونه-ترجمه-A5862.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.