نمونه ترجمه متن علوم طبیعی/ مسائل اجتماعی بیابان/ کد نمونه ترجمه A477

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  1121  ترجمه زمینه علوم طبیعی  را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 1121  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: علوم طبیعی

موضوع نمونه ترجمه: مسائل اجتماعی بیابان

 سخن مترجم:

این مقاله در مورد توسعه ی روستایی در حوزه منابع طبیعی و بیابان زدایی ست.

متن اصلی به  انگلیسی :

This paper presents agricultural and rural development policy of the Government of Morocco in the arid region located at the southeast of the Atlas Mountains. The Japan International Cooperation Agency (JICA) has completed the Master plan study for irrigation and community development plan in the Tafilalet region, and the author, study team presents lessons of policy-makers how they have been coordinating rural development schemes in the region. The region severely lacks rainfall, with only 50 to 200 mm per annum and agricultural activities are fully dependent on torrential water and groundwater through subsurface tunnel structures, which are called "the khettara" in Morocco

متن ترجمه شده به  فارسی :

این مقاله سیاست توسعه روستایی و کشاورزی دولت مراکش را در متطقه ی خشک واقع در جنوب شرق کوهستانهای Allas بررسی می کند. آژانس نظارت بین المللی ژاپن (JICA) مطالعه ی نقشه ی جامع را برای آبیاری و طرح توسعه ی روستایی در منطقه ی Tafilalet تکمیل کرد و نویسنده ی این مقاله هم در تیم تحقیق مطالبی را از سیاست گذاران ارائه کرد: چگونه آنها برنامه ی توسعه ی روستایی را در منطقه برقرار می کنند. این منطقه به شدت کم بارش است و تنها 50 تا 200 میلی متر در هر سال بارندگی دارد، بنابراین فعالیت های کشاورزی در اینجا به شدت به برداشت آب زیرزمینی از طریق ساختارهای تونلی زیرسطحی وابسته است  و در مراکش به این تونل ها Khettara گفته می شود.

نویسنده: مینا ولدخانی تاریخ انتشار: ۱۰:۱۶:۳۷ چهارشنبه ۱۳۹۳/۰۷/۲۳ تعداد بازدید: 1044

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن علوم طبیعی نمونه ترجمه علوم طبیعی ترجمه علوم طبیعی ترجمه رایگان علوم طبیعی نمونه ترجمه رایگان

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-علوم-طبیعی/-مسائل-اجتماعی-بیابان/-کد-نمونه-ترجمه-A47710.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه