نمونه ترجمه متن علوم طبیعی/ علوم جنگل داری/ کد نمونه ترجمه A597
کاربر گرامی:
شما می توانید از کد مترجم 5668 ترجمه زمینه علوم طبیعی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 5668 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
ثبت سفارش ترجمه
نمونه ترجمه ها
ترجمه: انگلیسی به فارسی
زمینه: علوم طبیعی
موضوع نمونه ترجمه: علوم جنگل داری
متن اصلی به انگلیسی :
Genetic threats: hybridization and introgression
The least noticeable changes occur on the genetic level through crossing and gene exchange of native with exotic species. Examples are: genes of cultured garden forms of the native European columbine (Aquilegia vulgaris); genes of cultivated apples or pears outcrossing into the wild species; the native white headed duck (Oxyura leucocephala) endangered by hybridization with the North American ruddy duck (O. jamaicensis). Hybridization leads to the substitution of local genes with alien genes and through this to the decrease of native genes and genetic diversity. This can lead to the loss of specialized adaptation mechanisms and characteristics of local populations. The same mechanism causes the potential danger of genetically modified organisms (e.g. hybridization of genetically modified grape with related native species).
متن ترجمه شده به فارسی :
هدیدات ژنتیکی: هیبریدها و ورود اطلاعات ژنتیکی از یک گونه به گونه دیگر
کمترین تغییرات قابل توجه در سطح ژنتیکی به واسطهی دو رگه شدن و تبادل ژنی بین گونههای بومی و گونههای بیگانه اتفاق میافتد. مثالها شامل: ژنهای انواع کشت باغی زبان در قفای اروپایی (Aquilegia vulgaris)؛ ژنهای سیبها یا گلابیهای کشت داده شده که با گونههای وحشی دورگه شدهاند ؛ اردک سر سفید بومی ( leucocephala Oxyura ) که به خاطر هیبرید شدن با اردک سرخ امریکای شمالی (O. jamaicensis) در معرض خطر است. هیبرید شدن باعث جایگزینی ژنهای بومی با ژنهای بیگانه می شود و از این طریق باعث کاهش ژن ها و تنوع ژنتیکی بومی میشود. این امر می تواند باعث از بین رفتن مکانیسم های تخصص یافتهی سازگاری و مشخصات جمعیتهای بومی شود. مکانیسمی مشابه باعث تهدید بالقوهی موجودات تغییر یافتهی ژنتیکی میشود (مثلا هیبرید شدن انگورهای تغییر یافتهی ژنتیکی با گونههای بومی مرتبط).
*****************
شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.
مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.
نویسنده: شکیلا رحمانی
تاریخ انتشار: ۰۸:۲۰:۳۰ یکشنبه ۱۳۹۴/۰۹/۰۸
تعداد بازدید: 816
کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن علوم طبیعی نمونه ترجمه علوم طبیعی ترجمه علوم طبیعی ترجمه رایگان علوم طبیعی نمونه ترجمه رایگان
Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-علوم-طبیعی/-علوم-جنگل-داری/-کد-نمونه-ترجمه-A5975.html