سه شنبه ۰۴ اردیبهشت ۰۳
مشاهده منو
سه شنبه ۰۴ اردیبهشت ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
اخبار ایران تایپیست
مقالاتی در مورد تایپ و تایپیست
منابع کنکور کارشناسی ارشد تمامی رشته ها و گرایش ها
تبلیغات
نمونه ترجمه در زمینه های تخصصی
نمونه ترجمه مکانیک
نمونه ترجمه هنر
نمونه ترجمه ادبیات و زبان شناسی
نمونه ترجمه اقتصاد
نمونه ترجمه ورزش
نمونه ترجمه زیست شناسی
نمونه ترجمه بازرگانی
نمونه ترجمه برق و الکترونیک
نمونه ترجمه صنایع
نمونه ترجمه فلسفه
نمونه ترجمه زمین شناسی و معدن
نمونه ترجمه فقه و علوم اسلامی
نمونه ترجمه مالی
نمونه ترجمه کشاورزی و منابع طبیعی
نمونه ترجمه متالوژی و مواد
نمونه ترجمه سیاسی
نمونه ترجمه نفت و گاز و پتروشیمی
نمونه ترجمه معماری
نمونه ترجمه علوم طبیعی
نمونه ترجمه علوم اجتماعی
نمونه ترجمه شیمی
نمونه ترجمه پزشکی
نمونه ترجمه حقوق
نمونه ترجمه روانشناسی
نمونه ترجمه عمران
نمونه ترجمه علوم پایه
نمونه ترجمه کامپیوتر
نمونه ترجمه محیط زیست
نمونه ترجمه مدیریت و حسابداری
نمونه ترجمه عمومی
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
اخبار
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن روانشناسی/عشق/ کد نمونه ترجمه A460

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  2343  ترجمه زمینه روانشناسی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2343  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: روانشناسی

موضوع نمونه ترجمه: عشق

 

متن اصلی به  انگلیسی :

Appearances seem so important. Most of us believe that our appearance is very important, and we work very hard at looking a certain way. This is especially true for women, of course, and this conditioning is very difficult to overcome because there's a lot of fear that not looking good will has drastic consequences. For many people, appearance is a top priority and often remains that way right up until death. My mother, for instance, insisted on “putting on her face” even on her deathbed after her body had been diminished to skin and bones by cancer. Even then, she was still trying to improve herself, still not seeing the beauty that she was as this old dying woman, still not allowing herself to just be as she was..

متن ترجمه شده به  فارسی :

ظاهر بسیار مهم به نظر می­رسد. بسیاری از ما معتقدیم که ظاهرمان بسیار مهم است و برای اینکه به شکلی خاص به نظر بیاییم، بسیار تلاش می­کنیم. این امر مخصوصأ در مورد زنان صدق می­کند، و غلبه بر این شرطی­سازی بسیار دشوار است زیرا ترس زیادی در این است که اگر خوب به نظر نرسیم عواقب شدیدی خواهد داشت. برای بسیاری افراد ظاهر در اولویت قرار دارد و اغلب به همین صورت تا مرگ باقی می­ماند. برای مثال، مادرمن زمانی که بر اثر سرطان به یک پوست و استخوان تبدیل شده بود، اصرار داشت در بستر مرگش هم صورت او را بپوشانیم. حتی در این زمان نیز او می­خواست خود را بهتر نشان دهد، هنوز آن زیبایی که در حد یک پیرزن درحال مرگ داشت را نمی­دید، هنوز باز هم به خود اجازه نمیداد به شکلی که هست باشد

نویسنده: تاریخ انتشار: ۱۱:۳۸:۱۹ سه شنبه ۹۳/۰۷/۱۵ تعداد بازدید: 1021

کلمات کلیدی:

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-روانشناسی/عشق/-کد-نمونه-ترجمه-A4603.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.