نمونه ترجمه متن بازرگانی/مجراهای بازاریابی و توزیع فیزیکی/ کد نمونه ترجمه A556
کاربر گرامی:
شما می توانید از کد مترجم 6132 ترجمه زمینه مدیریت وحسابداری را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 6132 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
ثبت سفارش ترجمه
نمونه ترجمه ها
ترجمه: انگلیسی به فارسی
زمینه: بازرگانی
موضوع نمونه ترجمه: مجراهای بازاریابی و توزیع فیزیکی
متن اصلی به انگلیسی :
Even as the domestic retailing environment grows more challenging for many companies, an ongoing environmental scanning effort is likely to turn up markets in other parts of the world that are underdeveloped or where competition is weak. In addition, high rates of economic growth, a growing middle class, a high proportion of young people in the population, and less stringent regulation combine to make some country markets very attractive.23 For example, Laura Ashley, The Body Shop, Disney Stores, and other specialty retailers were lured to Japan by developers who needed established names to fill space in large, suburban, American-style shopping malls.24 Such malls are being developed as some local and national restrictions on retail development are being eased and as consumers tire of the aggravations associated with shopping in congested urban areas
متن ترجمه شده به فارسی :
حتی اگر محیط خرده فروشی داخلی برای بسیاری از شرکتها بصورت چالشی در حال رشد باشد، در بقیه نقاط جهان ممکن است عوامل محیطی بازار به دلیل نبود فضای رقابتی و یا در مناظق کمتر توسعه یافته شروع به رشد کند. علاوه بر این، نرخ بالای رشد اقتصادی، طبقه متوسط در حال رشد، نسبت بالای جمعیت جوانان در جامعه، و مقررات سخت گیرانه کمتر ترکیبی را برای جذاب بودن بازارهای برخی کشورها مهیا می سازد. به عنوان مثال، لورا اشلی، فروشگاه بادی شاپ، فروشگاه دیزنی و دیگر خرده فروشان ویژه توسط توسعه دهندگان که به پرکردن فضا درمراکز خرید بزرگ، حومه و فروشگاههایی با سبک ایالات متحده داشتند برای حضور در ژاپن اغوا شده بودند. چنین مراکز خریدی به علت کاهش محدودیت های محلی و ملی در توسعه خرده فروشی در حال توسعه و تشدید خستگی مصرف کنندگان مرتبط با خرید در مناطق پرازدحام شهری در حال توسعه هستند.
*****************
شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.
مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.
نویسنده: شکیلا رحمانی
تاریخ انتشار: ۰۸:۲۱:۵۴ چهارشنبه ۱۳۹۴/۰۴/۱۰
تعداد بازدید: 582
کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن بازرگانی ترجمه متن بازرگانی ترجمه رایگان رشته مدیریت بازرگانی نمونه ترجمه مدیریت بازرگانی
Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-بازرگانی/مجراهای-بازاریابی-و-توزیع-فیزیکی/-کد-نمونه-ترجمه-A5564.html
دیدگاه کاربران
سپهری :
سلام ترجمه مترجم 6132 خیلی خوبه ولی سوالم اینه که میتونم در زمینه بازاریابی نمونه یک مترجم دیگه رو هم ببینم ؟
صداقت :
سلام من مقاله مربوط به این متنی که ترجمشو گذاشتید میخوام از کجا میتونم مقالشو بگیرم
احمدی :
سلام امکانش هست کد یک مترجم خوب در زمینه بازرگانی برای سفارش ترجمم بمن معرفی کنید؟