نمونه ترجمه متن اقتصاد/ برآورد اثرات بهداشتي و هزینه‏ های اقتصادی آلودگی هوا ‏در جمهوری مقدونیه/ کد نمونه ترجمه A539

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  5255  ترجمه زمینه اقتصاد را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 5255  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: اقتصاد

موضوع نمونه ترجمه: برآورد اثرات بهداشتي و هزینه‏های اقتصادی آلودگی هوا ‏در جمهوری مقدونیه

متن اصلی به  انگلیسی :

Fine particulate matter frequently ‎exceeds daily and annual limit values ‎and influences a person's day-to-day ‎health and their ability to work. ‎Converting lost years of life and ‎disabilities into DALYs - these health ‎effects represent an annual economic ‎cost of approximately ‎‏€253‏‎ million or ‎‏3.2%‏‎ of GDP (midpoint estimate). ‎Premature death accounts for over ‎‏90%‏‎ of ‎the total health burden since this ‎represents a loss of total life-long ‎income. A reduction of even ‎‏1‏μg/m‏3‏‎ in ‎ambient PM‏10‏‎ or PM‏2.5‏‎ would imply ‎‏195‏‎ fewer deaths and represent an ‎economic savings of ‎‏€34‏‎ million per year ‎in reduced health costs.‎

متن ترجمه شده به  فارسی :

ذرات معلق ريز اغلب بیش از مقادیر استاندارد روزانه و سالانه ‏هستند و بر سلامتي روزانه اشخاص و توانایی آنها برای کار ‏كردن، تأثير مي‏گذارند. با تبدیل سال‏هاي از دست رفته ‏زندگی و ناتوانی در ‏DALYها - این اثرات بهداشتی ‏نشان‏ دهنده هزینه‏ های اقتصادی سالانه حدود 253 ميليون ‏يورو یا 3.2٪ ‏GDP‏ (تخمین نقطه میانی) هستند. مرگ ‏زودرس، مسئول بیش از 90٪ بار سلامت کل است، چرا كه ‏نشان‏ دهنده از دست دادن درآمد کل تمام عمر است. کاهش ‏حتي 1‏μg/m‏3 در ‏PM‏10 یا ‏PM‏2.5 محیط بر 195 مرگ و ‏میر کمتر دلالت خواهد كرد و نشان‏دهنده پس ‏اندازهاي ‏اقتصادی 34 میلیون يورويي در هر سال در نتيجه کاهش ‏هزینه ‏های سلامت است.‏

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: تاریخ انتشار: ۰۸:۳۲:۳۳ دوشنبه ۹۴/۰۳/۱۱ تعداد بازدید: 595

کلمات کلیدی:

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-اقتصاد/-برآورد-اثرات-بهداشتي-و-هزینه‏-های-اقتصادی-آلودگی-هوا-‏در-جمهوری-مقدونیه/-کد-نمونه-ترجمه-A53910.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه