نمونه ترجمه متن اقتصاد/ tax system in spain/ کد نمونه ترجمه A523

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  2117  ترجمه زمینه اقتصاد را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2117  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: اقتصاد

موضوع نمونه ترجمه: tax system in spain

متن اصلی به  انگلیسی :

‏Inheritance and gift tax

Inheritance and gift tax applies to ‎Spanish resident heirs, beneficiaries ‎and donees and is charged on all assets received (located in Spain or ‎abroad). Nonresident beneficiaries are ‎also subject to this tax as nonresident taxpayers, and must ‎pay the tax in Spain only on the ‎acquisition of assets and rights (whatever their nature), that are ‎located, exercisable or to be fulfilled in ‎Spain.‎

Spanish Value Added Tax‎

The EU VAT Directives have been ‎implemented in Spanish law (Law ‎‏37/1992‏‎, in force since January ‎‏1‏‎,‎ 1993‏‎), and the main provisions of ‎these Directives are harmonized in the ‎different Member States of the European Union.‎

متن ترجمه شده به  فارسی :

مالیات بر ارث و هدایا

مالیات بر ارث و هدایا برای ورثه ساکن، ذینفع و گیرنده هدیه ‏در اسپانیا اعمال می شود و برای همه دارایی های دریافت شده ‏پرداخت می شود (واقع شده در اسپانیا یا خارج از آن). ذینفع ‏های غیر ساکن همچنین موضوع این مالیات به عنوان مالیات ‏دهندگان غیر ساکن هستند و باید این مالیات را در اسپانیا ‏فقط برای تحصیل دارائی ها و حقوق (هر آنچه ماهیت شان) ‏پرداخت کنند، که قابل اجرا یا تکمیل شده در اسپانیا واقع ‏شده اند. ‏

مالیات بر ارزش افزوده اسپانیا

دستورات ‏EU VAT‏ در قانون اسپانیا اجرا شده است (قانون ‏‏1992/37، دارای اعتبار از 1 ژانویه سال 1993)، و مصوبه ‏های اصلی این دستورات در کشورهای عضو اتحادیه اروپا ‏توافق شده است.‏

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: همتا وحیدی تاریخ انتشار: ۰۸:۳۱:۴۶ شنبه ۱۳۹۴/۰۱/۱۵ تعداد بازدید: 1285

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن اقتصاد نمونه رایگان ترجمه اقتصاد ترجمه رایگان رشته اقتصاد ترجمه اقتصاد نمونه ترچمه اقتصاد

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-اقتصاد/-tax-system-in-spain/-کد-نمونه-ترجمه-A5233.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه