شنبه ۰۱ اردیبهشت ۰۳
مشاهده منو
شنبه ۰۱ اردیبهشت ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
اخبار ایران تایپیست
مقالاتی در مورد تایپ و تایپیست
منابع کنکور کارشناسی ارشد تمامی رشته ها و گرایش ها
تبلیغات
نمونه ترجمه در زمینه های تخصصی
نمونه ترجمه مکانیک
نمونه ترجمه هنر
نمونه ترجمه ادبیات و زبان شناسی
نمونه ترجمه اقتصاد
نمونه ترجمه ورزش
نمونه ترجمه زیست شناسی
نمونه ترجمه بازرگانی
نمونه ترجمه برق و الکترونیک
نمونه ترجمه صنایع
نمونه ترجمه فلسفه
نمونه ترجمه زمین شناسی و معدن
نمونه ترجمه فقه و علوم اسلامی
نمونه ترجمه مالی
نمونه ترجمه کشاورزی و منابع طبیعی
نمونه ترجمه متالوژی و مواد
نمونه ترجمه سیاسی
نمونه ترجمه نفت و گاز و پتروشیمی
نمونه ترجمه معماری
نمونه ترجمه علوم طبیعی
نمونه ترجمه علوم اجتماعی
نمونه ترجمه شیمی
نمونه ترجمه پزشکی
نمونه ترجمه حقوق
نمونه ترجمه روانشناسی
نمونه ترجمه عمران
نمونه ترجمه علوم پایه
نمونه ترجمه کامپیوتر
نمونه ترجمه محیط زیست
نمونه ترجمه مدیریت و حسابداری
نمونه ترجمه عمومی
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
اخبار
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه فلسفه/اگزیستانسیالیسم/ کد نمونه ترجمه A730

کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 18624 ترجمه زمینه فلسفه را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

 

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: فلسفه

موضوع نمونه ترجمه: اگزیستانسیالیسم

 

متن اصلی به  انگلیسی:

Drawing closer to the lost and promised land of Peace makes us forever less than what we are growing toward. In drawing closer, we ascend and yet still remain at a lower level than our potential selves, selves that have wholly achieved the return to the Self. The self recognizes itself in its growth and ascent as destitute and as a stranger; and this, being a destitute stranger, reveals to us with great clarity how much higher is the degree to which we have risen. The world is foreign to us, a world we find ourselves in but which we wish to   leave.

 
 
 

 

 

 

متن ترجمه شده به  فارسی :

 

نزدیکتر شدن به سرزمین گمشدۀ موعود که سرشار از صلح و صفاست، ما را همواره کوچکتر از آنچه به سوی آن ترقی کرده ایم، نشان می دهد. ما با نزدیکتر شدن، صعود می کنیم، اما هنوز در مرتبۀ پائینی از خود بالقوه‌مان هستیم، خودهایی که کاملاً به بازگشت به اصل خود، دست یافته اند. خود ما، خویشتن را در ترقی و صعود، فقیر و بیگانه می بیند؛ و این فقیر بیگانه، برای ما آشکار می سازد که مرتبه ای که ما به آن صعود کرده ایم، چقدر بالاتر از ماست. این عالَم برای ما بیگانه است، عالَمی که خودمان را در آن می یابیم، اما آرزو داریم آن را ترک کنیم.

*****************

نمونه ترجمه فلسفه

  شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: مهتا نوری تاریخ انتشار: ۱۱:۵۳:۳۵ شنبه ۱۳۹۸/۱۱/۰۵ تعداد بازدید: 2065

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه فلسفه نمونه ترجمه رشته فلسفه نمونه ترجمه رایگان فلسفه نمونه ترجمه رایگان

Link: /news/نمونه-ترجمه-فلسفه/اگزیستانسیالیسم/-کد-نمونه-ترجمه-A7306.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.