• کد مترجم 366
     
     کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  366 ترجمه زمینه عمومی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 366را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

 ترجمه از انگلیسی به فارسی:

زمینه: عمومی

موضوع نمونه ترجمه: محل کارخود را با نوسازی اداره بهبود بدهید

متن اصلی به  انگلیسی:

Improve Your Workplace with an Office Refurbishment

Thinking About an Office Refurbishment? Many businesses expand or find themselves in a situation where their current workplace or offices start to look old. If this is you then you maybe considering having your office or workplace refurbished. If this is something you are considering but can't quite make up your mind then here are some thoughts worth considering.Refurbishing your office can improve your workplace's appearance, maximise space as well raising your employees morale and well being. Given that most of us spend more waking time at work than at home its' not surprising that productivity and morale can be greatly affected by the comfort and safety of the workplace environment 

Here are some areas to consider when refurbishing your office: 

Using Partitions

The use of office partitioning can help create space and enhance the workplace environment. Innovative use of office partitioning can give offices and workplaces the appearance of increased space and height.Not only can office partitions be used to find practical solutions for dividing working areas to provide effective workplace solutions, office enclosures, privacy walls, conference room dividers and storage facilities they can also be used to create freestanding offices in a production environment or warehouse facility.

 متن ترجمه شده به فارسی:

محل کارخود را با نوسازی اداره بهبود بدهید.

در مورد نوسازی یک اداره فکر کردید ؟بسیاری از کسب و کارها موقعیت خودشان رادر جایی که  محل کار یا اداره های فعلیشان مطابق با  نگاه قدیمی بوده گسترش دادند و یا پیدا کردن.اگر این جور باشه شما سپس فکر می کنید اداره یا دفتر کاریتون رو مرمت(نوسازی) کنید.اگر این چیزی است که شما در نظر گرفتید ولی نمیتوانید ذهنتون را کاملا بسازید پس در اینجا برخی از افکار با ارزش در نظر گرفته می شوند.نوسازی اداره شما می تواند ظاهر دفتر کاری شما را بهبود ببخشد ، فضای دفتر کاری شمارا به حداکثر برساند و همچنین روحیه کارکنان و رفاه آنان را بالا می برد.با توجه به اینکه ما بیشترزمان بیداریمان سرکار هستیم تا خانه تعجبی نیست بهره وری و رفاه می توانند تا حد زیادی تحت تاثیر آسایش و ایمنی محیط کاری باشند.در اینجا برخی از مناطقی هستند که زمانی را برای نوسازی اداره ی خود در نظر گرفتند

استفاده از پارتیشن ها :

استفاده از پارتیشن بندی اداره می تواند به ایجاد فضا و افزایش محیط کارکمک کند. استفاده خلاقانه از پارتیشن بندی اداره می تواند به ادارات و محل های کار ویژگی افزایش فضا و ارتفاع را بدهد. نه تنها پارتیشن های اداری می توانند برای پیدا کردن راه حل های عملی در تقسیم کار مناطق برای بهبود راه حل های موثر محیط کار ، نرده های اداری ، دیوارهای حریم خصوصی ، تقسیم اتاق کنفرانس و تجهیزات ذخیره سازی مورد استفاده قرار گیرند آنها همچنین می توانند برای ایجاد دفاتر مستقل در یک محیط تولید یا مرکز انبار نیز مورد استفاده قرار گیرند .