شنبه ۰۱ اردیبهشت ۰۳
مشاهده منو
شنبه ۰۱ اردیبهشت ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
اخبار ایران تایپیست
مقالاتی در مورد تایپ و تایپیست
منابع کنکور کارشناسی ارشد تمامی رشته ها و گرایش ها
تبلیغات
نمونه ترجمه در زمینه های تخصصی
نمونه ترجمه مکانیک
نمونه ترجمه هنر
نمونه ترجمه ادبیات و زبان شناسی
نمونه ترجمه اقتصاد
نمونه ترجمه ورزش
نمونه ترجمه زیست شناسی
نمونه ترجمه بازرگانی
نمونه ترجمه برق و الکترونیک
نمونه ترجمه صنایع
نمونه ترجمه فلسفه
نمونه ترجمه زمین شناسی و معدن
نمونه ترجمه فقه و علوم اسلامی
نمونه ترجمه مالی
نمونه ترجمه کشاورزی و منابع طبیعی
نمونه ترجمه متالوژی و مواد
نمونه ترجمه سیاسی
نمونه ترجمه نفت و گاز و پتروشیمی
نمونه ترجمه معماری
نمونه ترجمه علوم طبیعی
نمونه ترجمه علوم اجتماعی
نمونه ترجمه شیمی
نمونه ترجمه پزشکی
نمونه ترجمه حقوق
نمونه ترجمه روانشناسی
نمونه ترجمه عمران
نمونه ترجمه علوم پایه
نمونه ترجمه کامپیوتر
نمونه ترجمه محیط زیست
نمونه ترجمه مدیریت و حسابداری
نمونه ترجمه عمومی
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
اخبار
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه عمومی/ درمان افسردگی با ورزش/ کد نمونه ترجمه A744

کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 10996ترجمه زمینه عمومی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

 

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: عمومی

موضوع نمونه ترجمه: درمان افسردگی با ورزش

 

متن اصلی به  انگلیسی:

 

 

Immunomodulation is a biological mechanism responsible for the antiinflammatory effects of regular exercise. At the same time, robust evidence shows that exercised subjects are more resistant to mental stress and development of depression, and new studies will probably better explain the molecular basis of these findings. On the other hand, lifestyle changes and healthy habits, including exercise, are strongly associated with physical and mental health. Still, exercise can also bring health risks, including sudden death. Thus, an exercisebased therapeutic intervention should be always supervised by a specialist. 

 

 
 
متن ترجمه شده به  فارسی :

 

ایمونوادولوژي مکانیسم بیولوژیکی است که مسئولیت اثرات ضدالتهابی ورزش منظم را به عهده دارد. در عین حال، شواهد قوی نشان می دهد که افراد تحت ورزش نسبت به استرس روانی و رشد افسردگی مقاومت بیشتری دارند و مطالعات جدید احتمالا بهتر مبنای مولکولی این یافته ها را توضیح خواهند داد. از سوی دیگر، تغییر سبک زندگی و عادات سالم، از جمله ورزش، به شدت با سلامت جسمی و روانی ارتباط دارد. با این حال، ورزش می تواند خطرهای سلامتی، از جمله مرگ ناگهانی را نیز شامل شود. بنابراین، یک مداخله درمانی مبتنی بر ورزش باید همیشه توسط یک متخصص نظارت شود. 

 

دانیال فرهادی

 

*****************

 

  شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد

نویسنده: دانیال فرهادی تاریخ انتشار: ۱۳:۳۵:۵۹ چهارشنبه ۱۳۹۸/۱۱/۳۰ تعداد بازدید: 1359

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه عمومی نمونه ترجمه متن عمومی ترجمه متن عمومی رایگان نمونه رایگان متن عمومی

Link: /news/نمونه-ترجمه-عمومی/-درمان-افسردگی-با-ورزش/-کد-نمونه-ترجمه-A7443.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.