نمونه ترجمه علوم پایه/ساختار داده گوشه بال دار/ کد نمونه ترجمه A728
کاربر گرامی:
شما می توانید از کد مترجم 2160 ترجمه زمینه علوم پایه را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
ثبت سفارش ترجمه
نمونه ترجمه ها
ترجمه: انگلیسی به فارسی
زمینه: علوم پایه
موضوع نمونه ترجمه: ساختار داده گوشه بال دار
متن اصلی به انگلیسی:
In Fig. 1, edge a has incident faces 1 and 2, and the traversal of each incident face under the predefined orientationinduces apredecessor edge anda successor edge.Thepredecessor andsuccessor edges of edge a with respect to face 1 are edges b and d, respectively, and the predecessor and successor edges ofedge awithrespect toface2areedges e and c, respectively. Since each face induces a different direction to the common edge, a direction must be chosen in order to specify the “left” face and the “right” face. For example, in Fig. 1, if the chosen direction is from vertex X to vertex Y, the left face is face 1 and the right face is face 2. Otherwise, the left and right faces are 2 and 1, respectively
|
|
متن ترجمه شده به فارسی :
در شکل 1، گوشه a محل تلاقی وجه های 1 و 2 است و پیمایش هر کدام از وجه تلاقی در جهت تعیین شده منتج به یک گوشه پیشین و یک گوشه جانشین می شود. گوشه های پیشین و جانشین گوشه a با توجه به وجه 1، به ترتیب گوشه های b و d ، و گوشه های پیشین و جانشین گوشه a با توجه به وجه 2، به ترتیب گوشه های e و c خواهند بود. از آنجایی که هر وجه دارای جهت های متفاوتی به سمت گوشه اصلی می باشند، جهت انتخاب ترتیب هر جهت باید با گوشه چپ و گوشه راست مشخص شوند. برای مثال در شکل 1، اگر جهت انتخابی از راس X به سمت راس Y باشد، وجه چپ وجه 1 و وجه راست وجه 2 است و در صورت انتخاب جهت متفاوت، وجه چپ و راست به ترتیب 2 و 1 خواهد بود.
*****************
شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.
مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.
نویسنده: شکیلا رحمانی
تاریخ انتشار: ۱۶:۱۰:۱۶ چهارشنبه ۱۳۹۸/۱۱/۰۲
تعداد بازدید: 1961
کلمات کلیدی: نمونه ترجمه علوم پایه نمونه ترجمه علوم ترجمه علوم پایه نمونه ترجمه رشته علوم پایه نمونه ترجمه رایگان
Link: /news/نمونه-ترجمه-علوم-پایه/ساختار-داده-گوشه-بال-دار/-کد-نمونه-ترجمه-A7289.html
دیدگاه کاربران
یگانه پویان :
مرسی از شما برام به بهترین نحو ترجمه کردید عالی بود