نمونه ترجمه شیمی/نمودار DSC گرمایش سرمایش/ کد نمونه ترجمه A734
کاربر گرامی:
شما می توانید از کد مترجم 16400ترجمه زمینه شیمی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
ثبت سفارش ترجمه
نمونه ترجمه ها
ترجمه: انگلیسی به فارسی
زمینه: شیمی
موضوع نمونه ترجمه: نمودار DSC گرمایش سرمایش
متن اصلی به انگلیسی:
Standard reference materials are used to calibrate the temperature and energy scales of DSC instruments. Following calibration the characteristic temperatures and the enthalpy associated with a phase change can be measured for any sample. The upper limit for the precision of all measurements is set by the accuracy of the calibration. Temperature calibration is generally carried out using the melting temperature of metals whose purity is > 99.99% (purity is determined by vapour analysis). The melting point of the high-purity metal is measured by adiabatic calorimetry and a list of suitable metals whose melting temperatures extend over a broad temperature range is presented in Appendix 2.1. Laboratorygrade chemicals are not suitable for use as calibration standards even if the melting temperature is clearly described on the label. The presence of trace amounts of impurities has a large effect on the observed melting temperature.
متن ترجمه شده به فارسی :
مواد مرجع استاندارد برای کالیبره کردن دما و مقیاس انرژی دستگاههای DSC به کار میروند. پس از کالیبراسیون، دماهای مشخصه و آنتالپی مرتبط با تغییر فاز برای هر نمونه قابل اندازهگیری است. حد بالای دقت برای تمام اندازهگیریها بر اساس صحت کالیبراسیون تنظیم میشود. کالیبراسیون دما به طور کلی با استفاده از دمای ذوب فلزاتی که خلوص آنها بیشتر و مساوی 99/99% است (خلوص با آنالیز بخار تعیین میگردد) انجام میگردد. نقطه ذوب فلز با خلوص بالا از طریق کالیبراسیون آدیاباتیک اندازهگیری میشود و لیستی از فلزات مناسب که دامنه وسیعی از دمای ذوب دارند، در پیوست 2-1 ارائه گردیده است. مواد شیمیایی آزمایشگاهی برای استفاده به عنوان استاندارد کالیبراسیون مناسب نیستند حتی اگر دمای ذوب به طور واضح روی برچسب آنها عنوان شده باشد. حضور ناخالصی در مقادیر جزئی، تاثیر شگرفی بر دمای ذوب مشاهده شده دارد.
*****************
شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.
مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد
نویسنده: دانیال فرهادی
تاریخ انتشار: ۱۳:۵۱:۰۲ شنبه ۱۳۹۸/۱۱/۰۵
تعداد بازدید: 1358
کلمات کلیدی: نمونه ترجمه شیمی نمونه ترجمه رشته شیمی نمونه ترجمه رایگان شیمی نمونه ترجمه رایگان
Link: /news/نمونه-ترجمه-شیمی/نمودار-DSC-گرمایش-سرمایش/-کد-نمونه-ترجمه-A7348.html