نمونه ترجمه شیمی/حذف آلاینده های آلی به روش الکتروشیمیایی/ کد نمونه ترجمه A736
کاربر گرامی:
شما می توانید از کد مترجم 16400ترجمه زمینه شیمی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
ثبت سفارش ترجمه
نمونه ترجمه ها
ترجمه: فارسی به انگلیسی
زمینه: شیمی
موضوع نمونه ترجمه: حذف آلاینده های آلی به روش الکتروشیمیایی
متن ترجمه شده به فارسی :
درطول فرایند، گازهای خطرناک با محلول های سدیم هیدروکسید، هیدروژن سولفید و ترکیبات تیول واکنش داده و تولید پساب قهوه ای تیره تا مشکی رنگ بدلیل وجود دیگر ترکیبات سمی و معطر مانند متانتیول، بنزن، تولوئن و فنول میکند. به دلیل قلیایی بودن سود مستعمل (pH> 12) ، شوری (5-12 درصد وزنی) و میزان سولفید بالا (1-4 درصد وزنی) علاوه بر سایر ارگانوسولفورهای سمی و ترکیبات معطر ، باعث ایجاد مشکلات محیطی می شود. سود مستعمل در قانون حفظ و بازیابی ایالات متحده در رده بندی ضایعات صنعتی خطرناک قرار گرفت. مدیریت ناکارآمد و نامناسب تصفیه و دفع سود مستعمل باعث ایجاد چالش های پایداری، کاهش ذخایر انرژی و تضعیف امنیت آب می شود.
|
متن اصلی به انگلیسی:
In the process, hazardous gases react with sodium hydroxide and hydrogen sulfide solutions and thiol compounds to form a rich brown to nearly black effluent demonstrating the fragrant toxic components such as methanethiol, benzene, toluene and pheno. Despite all these odorous noxious organosulfur compounds, spent caustic soda leads to environmental problems due to its alkalinity (pH>12), salinity (5-12 wt.%) and high sulfide content (1-4 wt.%). Spent NaOH was registered as industrial dangerous waste in Resource Conservation and Recovery Act law. Inefficient and inappropriate management in spent NaOH treatment and disposal, causes stability challenges, reduction in energy resources and water security attenuation.
*****************
شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.
مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد
نویسنده: دنیا ذاکری
تاریخ انتشار: ۱۴:۴۷:۰۵ شنبه ۱۳۹۸/۱۱/۰۵
تعداد بازدید: 1151
کلمات کلیدی: نمونه ترجمه شیمی نمونه ترجمه رشته شیمی نمونه ترجمه رایگان شیمی نمونه ترجمه رایگان
Link: /news/نمونه-ترجمه-شیمی/حذف-آلاینده-های-آلی--به-روش-الکتروشیمیایی/-کد-نمونه-ترجمه-A7365.html