نمونه ترجمه هنر/ مجسمه سازی و سفالگری/ A364
کد مترجم 1367
کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم
1367 برای ترجمه زمینه هـنـــر استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در
وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم
خاص می توانید کد 1367
را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که
می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید
بر روی لینک زیر کلیک نمایید
ثبت سفارش ترجمه
نمونه ترجمه ها
درخواست نمونه ترجمه رایگان
ترجمه از انگلیسی به
فارسی
زمینه: هنر
موضوع نمونه ترجمه: مجسمه سازی و سفالگری
متن اصلی به انگلیسی :
When we consider the beginnings of
sculpture, we think of very ancient, even prehistoric, examples created before
the great sculptures from Egypt that date from nearly 6,000 years ago. Yet the
art of sculpture continues today as one of the most highly respected and
dynamic of the art modes. Sculpture is often classified as either freestanding
or relief. Freestanding sculpture, or sculpture in the round, is the type that
can be viewed from many angles, such as a statue of a person or an animal that
someone could walk around. Relief sculpture is usually viewed from the front,
as a painting is, and is often seen on walls or other surfaces that cannot be
viewed from behind.
متن ترجمه شده به فارسی :
وقتی که شروع مجسمه سازی را بررسی می کنیم،
به دوران باستان بر می گردیم و حتی دوره ی ماقبل تاریخ، نمونه هایی پیش از مجسمه های
عظیم مصر ساخته شد که زمان ساخت آنها به حدود 6000 سال پیش بر می گردد. امروزه هم هنوز
هنر مجسمه سازی به عنوان سبک هنری ای که بسیار مورد احترام و پویاست، استمرار دارد.
اغلب، مجسمه سازی به دو قسمت خودمتکی (ایستا)
و نقش برجسته طبقه بندی می شود. مجسمه
سازی مستقل یا پیکره سازی تمام بر، نوعی از مجسمه سازی ست که از چند زوایه می توان
آن را مشاهده کرد، مثل پیکره ی یک انسان یا حیوان که می توان پیرامون آن گشت. نقش برجسته
به طور معمول از رو به رو مشاهده می شود، مثل یک نقاشی، و غالباً روی دیوار یا سطحی
که نمی توان پشت آن را دید، مشاهده می شود.
نویسنده:
تاریخ انتشار: ۱۵:۴۹:۵۴ یکشنبه ۹۳/۰۳/۱۸
تعداد بازدید: 2371
کلمات کلیدی:
Link: /news/نمونه-ترجمه-هنر/-مجسمه-سازی-و-سفالگری/-A3649.html