کد مترجم 358
کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم 358برای ترجمه زمینه کشاورزی- زراعت و اصلاح نبات را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 358را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
سخن مترجم:
با توجه به نیاز روز افزون دانشجویان و دانش پژوهان در زمینه ارتقای سطح علمی و تهیه مقالات در زمینه کشاورزی و گستردگی رشته های زیر گروه کشاورزی نیاز مبرم به آشنایی با واژه های تخصصی در زمینه اصلاح نبات احساس می شود. بنده دانش آموخته ی رشته ی اصلاح نبات . با تالیف چندین مقاله به زبان انگلیسی و هم چنین ارئه ترجمه در موسسه ایران تایپیست، به شما دوست عزیز اطمینان می دهم که به لطف و یاری خدا ترجمه های علمی و تخصصی میتواند در پذیرش مقالات شما از سوی مجلات معتبر کشاورزی دنیا مفید و موثر واقع شود.
ترجمه از فارسی به انگلیسی:
زمینه: کشاورزی- زراعت و اصلاح نبات
موضوع نمونه ترجمه: تجزیه و تحلیل شاخصهای رشد دو رقم گیاه عدس با استفاده از مدلسازی رگرسیونی
متن اصلی به فارسی:
تجزیه و تحلیل رشد روش با ارزشی در بررسی کمی رشد، نمو و تولید گیاهان زراعی به شمار میرود. به منظور مطالعه شاخصهای رشد فیزیولوژیک گیاه عدس تحت شرایط دیم، آزمایشی در قالب طرح بلوک کامل تصادفی با 3 تکرار در سال 1389 در مزرعه تحقیقاتی دانشکده کشاورزی دانشگاه لرستان واقع در شهرستان خرمآباد به اجرا درآمد. در این آزمایش از دو رقم گچساران و فیلیپ که دو رقم مناسب و رایج در کشت منطقه هستند استفاده گردید. به منظور بررسی دقیق تر از شاخص درجه روز رشد برای برازش منحنیهای شاخص رشد استفاده شد و با استفاده از مدلهای رگرسیونی غیر خطی برای هر کدام از شاخصهای رشد مدل مناسب انتخاب شد.
متن ترجمه شده به انگلیسی:
Analysis and resolution of growth is valuable method in study of quantitative of growth, development and crop production. In order to study of the physiological growth indexes of lentil plant under dry- farming conditions, an experiment was carried out as a randomized complete block design in three replications at the Agricultural Research Station of Lorestan University located in the city of Khorram Abad, in 2010. In this experiment two varieties was used including Gachsaran and Philip, that are appropriate and commonly in the area cultivation. In order to more closely evaluation, growing degree days (GDD) index was used to fit the growth index curves and appropriate model was selected for each growth index, using non-linear regression models.
