جمعه ۱۰ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه مقاله کامپیوتر/ شبکه های کامپیوتری / کد نمونه ترجمه A161

نویسنده: ایران تایپیست - چهارشنبه ٢۳ امرداد ،۱۳٩٢

کد مترجم 665

کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  665 ترجمه زمینه  تخصصی کامپیوتر را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 665 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها  

ترجمه از انگلیسی به فارسی:

زمینه: کامپیوتر

موضوع نمونه ترجمه:  شبکه های کامپیوتری

متن اصلی به  انگلیسی: 

Authentication, authorization, and accounting (AAA) is a common computer security concept that defines the protection of network resources.

Authentication is the verification of user identity and credentials. Users must identify themselves and present credentials, such as usernames and passwords or digital certificates.

More secure authentication systems use multifactor authentication, which requires at least two sets of different credentials to be presented.

Authorization involves granting access to network resources and services. Before authorization to network resources can be granted, proper authentication must occur.

Accounting is tracking the use of network resources by users. It is an important aspect of network security that is used to keep a paper trail of who used which resource and when. A record is kept of user identity, which resource was accessed, and at what time.

Keeping an accounting trail is often a requirement of many industry regulations, such as the U.S. Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA).

Remember that the usual purpose of an 802.11 wireless network is to act as a portal into an 802.3 wired network. It is therefore necessary to protect that portal with very

strong authentication methods so that only legitimate users with the proper credentials will be authorized to access network resources.

متن ترجمه شده به فارسی:

احراز هویت، مجازشناسی و حسابرسی، یک مفهوم امنیتی در کامپیوتر است که محافظت از منابع کامپیوتری را تعریف می کند.

احراز هویت، تائید هویت کاربر و اعتبار وی است. کاربران باید خود را شناسایی کرده و اعتبارشان، نظیر نام کاربری و رمز عبور یا مجوزهای دیجیتالیشان را ارائه کنند. سیستم های امن تر احراز هویت، از احراز هویت چندعامله استفاده می کنند که حداقل به دو مجموعه از اعتبارهای مختلف جهت ارائه، نیاز دارد.

مجاز شناسی، شامل اعطای دسترسی به منابع شبکه و سرویس ها می شود. قبل از اعطای مجوز دسترسی به منابع شبکه، احراز هویت مناسب باید انجام گیرد

حسابرسی، پیگیری استفاده از منابع شبکه، توسط کاربران است که جنبه ی مهمی از امنیت شبکه است. حسابرسی برای نگه داشتن اطلاعات نوشته شده بر کاغذ از این که چه کسی و در چه زمانی، از چه منبعی استفاده کرده است، می باشد. یک رکورد از هویت کاربر و منابع و زمانی که به آن ها دسترسی داشته است، نگهداری می شود. اغلب نگهداری اثرات حسابرسی، یکی از نیازمندی های بسیاری از مقرره های صنعتی است، نظیر قانون جوابگویی و قابلیت انتقال بیمه ی بهداشتی ایالت متحده ی آمریکا سال [1]1996(HIPAA) .

به یاد بیاورید که هدف معمول یک شبکه ی بی سیم 802.11، عمل به عنوان یک درگاه[2] در شبکه ی سیمی 802.3 است. بنابراین محافظت از این درگاه با روش های احراز هویت ضروری است به گونه ای که فقط کاربران با اعتبارهای مناسب، برای دسترسی به منابع شبکه، مجاز باشند.



[1] Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA).

[2] Portal

 




نویسنده: تاریخ انتشار: ۰۰:۰۲:۴۲ پنجشنبه ۹۲/۰۵/۲۴ تعداد بازدید: 1140

کلمات کلیدی:

Link: /news/نمونه-ترجمه-مقاله-کامپیوتر/-شبکه-های-کامپیوتری--/-کد-نمونه-ترجمه-A1612.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.