نمونه ترجمه مقاله کامپیوتر / محدودیت وزن ها در تحلیل پوششی داده ها(سیرتکامل،توسعه و جهت گیری های آینده) / کد نمونه ترجمه A163
کد مترجم
700
کاربر
گرامی: شما می توانید از کد مترجم 700
ترجمه زمینه تخصصی کامپیوتر را استفاده
نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به
ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید
کد 700 را وارد نمایید تا همین مترجم
برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه
ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را
مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
ثبت سفارش
ترجمه
نمونه ترجمه ها
سخن مترجم:
اصولاٌ از آنجایی که منابع و ژورنال های
ISI، دارای مفاهیمی عمیق و انتزاعی از نظر مفهوم میباشند، پیش نیاز
ترجمه ی چنین متونی، داشتن تجربه و سابقه در این علم
ترجمه ی این مقالات میباشد. چرا که مواردی وجود دارد که ممکن است
یک مترجم نتواند معادلی را برای یک جمله پیدا کند، که حدود 90%،
به دلیل این است که متنی که باید ترجمه گردد، به زبان native بیان شده است و معنی
لغوی آن، 360 درجه با معنی مفهومی آن تفاوت دارد. داشتن آشنایی با چنین عبارات و
اصطلاعات native، میتواند به رساتر شدن یک ترجمه، کمک شایانی
کند.
ترجمه از فارسی به انگلیسی:
زمینه: کامپیوتر
موضوع نمونه ترجمه: محدودیت وزن ها در تحلیل پوششی داده
ها(سیرتکامل،توسعه و جهت گیری های
آینده)
متن اصلی
به فارسی :
هدف این مقاله، ارائه ی رویکردی از
سیرتکامل،توسعه و جهت گیری های پژوهش های آینده بر روی استفاده از محدودیت وزن ها و
قضاوت های مقداری در تحلیل پوششی داده ها میباشد. این مقاله،به بحث و گفتگو در این
مورد خواهد پرداخت که، بکارگیری قضاوت های داده ای در تحلیل پوششی داده ها(DEA)، به
وسیله ی کاربردهای متد در سازمان های واقعی بکار گرفته شد. توسعه ی متدها، منجر به
ارائه ی چندین روش متفاوت در این زمینه شده است، که به طور اجتناب ناپذیری، استفاده
ها و تفاسیر مربوط به خود را دارد. این مقاله بر روی استلزام محدودیت های وزن ها بر
روی کارائی، اهداف و مقایسه کننده های واحدهای تصمیم گیری ناکارآمد متمرکز میشود.
سپس، این مقاله به نتیجه گیری و جهت گیری پژوهش های آینده در حوزه ی قضاوت های
مقداری و محدودیت های وزن ها میپردازد.
متن ترجمه شده به
انگلیسی:
This paper provides a review of the evolution,
development and future research directionson the use of weights restrictions and
value judgements in Data Envelopment Analysis. Thepaper argues that the
incorporation of value judgements in DEA was motivated by applicationsof the
method in real life organisations. The application driven development o
themethods has led to a number of different approaches in the literature which
have inevitablydifferent uses and interpretations. The paper concentrates on the
implications of weightsrestrictions on the efficiency, targets and peer
comparators of inefficient Decision MakingUnits. The paper concludes with future
research directions in the area of value judgementsand weights restrictions
نویسنده:
تاریخ انتشار: ۱۹:۱۶:۴۹ شنبه ۹۲/۰۵/۲۶
تعداد بازدید: 633
کلمات کلیدی:
Link: /news/نمونه-ترجمه-مقاله-کامپیوتر-/-محدودیت-وزن-ها-در-تحلیل-پوششی-داده-ها(سیرتکامل،توسعه-و-جهت-گیری-های-آینده)-/-کد-نمونه-ترجمه-A1633.html
