• کد مترجم 377

کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  377 ترجمه زمینه مدیریت و حسابداری را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 377 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

سخن مترجم:

مثال در مورد نمونه ترجمه اقتصاد، مدیریت و حسابداری و صنایع: با توجه به اینکه رشته ی اقتصاد، مدیریت و حسابداری و صنایع رشته هایی وابسته به زبان انگلیسی می باشند، ارائه ی یک ترجمه ی خوب و تخصصی می تواند به دانشجویان و محققین در راستای پیشبرد اهداف و توسعه ی علم کمک کند. اینجانب که سابقه ی زیاد در ترجمه ی متون تخصصی مدیریت، حسابداری و اقتصاد دارم، به اکثر اصطلاحات تخصصی در این زمینه ها واقف هستم و به شما اطمینان می دهم که ترجمه در این زمینه ها نیاز به تخصص بالایی دارد. مترجم بایستی به اصطلاحات تخصصی در این زمینه ها توجه زیاد داشته باشد مثلاً در زمینه ی حسابداری، ممکن است creativity را ابداع تعریف کنند. در صورتی که از نگاه مدیریت و حسابداری خلاقیت ترجمه می شود.

ترجمه از فارسی به انگلیسی :

زمینه:مدیریت و حسابداری

موضوع نمونه ترجمه: کارآفرینی

متن اصلی به  فارسی :

ترکیب جمعیتی جوان کشور، ضرورت ایجاد فرصت های شغلی ، و نیز نوسانات بهای نفت سه عامل عمده و تعیین کننده ای هستند که موجب گردیده سیاست گذاران و تصمیم گیران کشور به منابع درامد سهل الوصول دیگر به جز نفت بیندیشند.بی شک ابتکار خلاقیت و نواوری نیروی انسانی  توسعه یافته مخصوصا در بخش کشاورزی و دامپروری ( طیور) بعد از نفت از جمله ان منابع میباشد.بین رشد اقتصادی و کارافرینی در یک کشور همبستگی مثبتی وجود دارد زیرا کشوری که کارافرینان بیشتری دارد از محرک های تجاری و اقتصادی بیشتری برخوردار است.امروزه رشد جمعیت و افزایش تقاضا برای محصولات کشاورزی و دامپروری (طیور)، وجود بازار رقابتی و افزایش نیاز به فرصت های شغلی، ضرورت توسعه کارآفرینی در بخش کشاورزی و دامپروری (طیور) را مضاعف ساخته است.در مطالعه حاضر چالش های پیش روی توسعه فرهنگ کارآفرینی در شرکت اراست شهرستان آمل ، با هدف اصلی شناخت و دسته بندی میزان تأثیر این عوامل و ارائه راهکارهایی در این باره مورد بررسی قرار می گیرد .نتایج این پژوهش نشان داد که چالشهای فراروی توسعه کارآفرینی دامپروری(طیور) میتوان از عوامل ضد انگیزشی، موانع قانونی و محدودیت های محیط کسب و کار ، مورد بررسی قرار داد.در این مطالعه زیر مجموعه های عوامل ضد انگیزشی، موانع قانونی و همچنین محدودیت های محیط کسب و کار به طور اختصاصی در مورد توسعه شرکت اراست بیان شده است . در پایان نیز نتیجه گیری و  راهکارهایی جهت مقابله با این موانع ارائه شده است.

متن ترجمه شده به انگلیسی :

The country young population [1]combination, the necessity of creating job opportunities, and also variations of oil price are three major and determinant factors that cause country^,s policy-makers and decision-makers to think to other readily available income resources except oil.Certainly creativity initiative and innovation of developed human force are such that resources after oil specially in agriculture and poultry parts.There is positive correlation between economic growth and entrepreneurship in a country, because a country that has more entrepreneurs, it has more commercial and economic drivers.Nowadays population growth and increasing demand for agriculture and poultry products, the existence of competitive market and increasing the need for job opportunities, double the necessity for developing entrepreneurship in agriculture and poultry parts.In presented study, the challenges facing entrepreneurship culture   development are investigated in Arast of Amol with the main goal of recognizing and classifying the effect of these factors and presenting the solutions about this matter.The results of this research showed that challenges facing poultry entrepreneurship development can be investigated from anti motivational factors, legal barriers and business environment limitations.In this study, the subsets of anti motivational factors, legal barriers and also business environment limitations have been expressed specially about developing Arast company. Finally, we have given conclusion and solutions in order to confronting these barriers.